← Vratiti se k iskanju

*grǫstokъ(jь)

: ст.-слав. г^&стокъ, прилаг. ^аХетгбд, saevus, molestus 'жесткий, тяжкий' (Супр., Вост., MikL, SJS, Sad.), сербохорв. gHak, (gfstak?), grska, прилаг. 'неприятный, противный (о вкусе)' (RJA III, 470), др.-русск., русск.-цслав. грусткий 'горестный, печальный' (Ефр. Сир. 1377 г., СлРЯ XI—XVII вв. 4, 147), грУстоко 'тяжко, жестоко' (Ефр. Сир., Срезневский I, 601).

Возм., производное от основы *grqda (см.) с семантическим развитием 'шероховатый' -> 'трудный, тягостный'. По типу производного ср. ст.-слав. жестокъ (см. *zestokb). Более отдаленные сравнения с др.-англ. grindan, англ. grind 'растирать, измельчать', нем. диал. Grand 'песок', лит. grendu, gr$sti 'тереть' (Berneker I, 356), с *gryzb (Фасмер I, 465), с лит. gramzdus 'грозный', grufhsti 'грозить' (F. Stawski SO 18, 1947, 261), с лит. graudus 'скорбный' (Sadnik — Aitzetmuller. Handworterbuch 241) не убеждают. Вайян сближает с гнездом *grustiti (см.), принимая образование *grqstokb<^*grqst- с носовым инфиксом (Vaillant. Gramm. comрагёе IV, 462), но дело в том, что такие инфигированные формы в *grustiti, *grustb, *gruditi (см. s. v.) и непосредственно родственных как раз неизвестны.