← Vratiti se k iskanju

*gul'ati

: макед. диал. гул'ае 'веселиться, бездельничать' (К. Пеев. За македонската диалектна лексика.—MJ XXI, 1970, 124), сербохорв. диал. гр/ьапги 'пожирать' (РСА III, 750), ст.-чеш. Jmleti 'утопать в наслаждениях' (Hus, Jungmann I, 780; Kott I, 508), чеш. редк. houleti se 'валяться', диал. huVat (Az my se nasnidame, potom sobe zahulame. Bartos. Slov. 110), huVaf 'качать' (там же), houlat 'задавать много корму скотине' (Kott. Dod. k Bart. 30), слвц. huVaf 'развлекаться, веселиться, кутить' (SSJ I, 538), guTatf 'катать, валять', guVa? sa 'валяться' (SSJ I, 445), диал. guVaV sa (Habovstiak. Orav. 396), huVac 'плясать' (Buffa. Dlha Liika 156), польск. диал. gulac 'хорошо танцевать', 'вести беспутный образ жизни, кутить, спускать имущество' (Szymczak. Doman. II, 280—281), др.-русск. гуляши 'гулять, прохаживаться' (посольство Васильчикова 20. 1588 г.), 'водиться, пастись (о диких животных)' (Ав. Ж. 22, 1673 г.), 'уходить на промысел, на охоту' (Астрах, а. 1654 г.), 'быть в отлучке; бродяжничать, скитаться' (Новг. каб. кн. I, 300. 1603 г.), 'бездельничать' (АЮБ И, 705. 1679 г.) (Сл. РЯ XI—XVII вв. 4, 157), русск. гулЛтъ 'ходить не торопясь, для отдыха, удовольствия, прогуливаться', 'быть без дела, не работать, отдыхать', (простор.) 'веселиться, кутить, предаваться разгулу', 'не быть в употреблении, пустовать (о земле, помещении и т. и.)', диал. гулять кадриль 'танцевать кадриль' (волог.), гулять песни 'петь песни' (яросл., донск.), гулять 'быть, проводить время в гостях, ходить, ездить в гости' (влад., волог., перм., орл., арх., олон., нижегор., сиб., енис, том., алт., байкал., иркут.), 'сидеть без дела* (тул.), 'играть (в карты, в горелки, в жмурки и т. п.)', 'бодрствовать, не спать' (донск.), 'сильно разливаться во время половодья)' (орл., ряз., калуж., смол., донск.), 'быть в поре течки (о животных)' (вят., орл., курск., Краснодар.), 'трунить, потешаться, насмехаться над кем-либо, дурачить кого-либо' (Филин 7, 224—225), укр. гуляши 'гулять, расхаживать, ходить, ездить где-либо, кутить, веселиться, гулять, развлекаться, пировать', 'быть праздным', 'быть в гостях, развлекаться в гостях', 'играть (в различные игры)', 'танцевать', 'о животных: быть в периоде случки' (Гринченко I, 339), диал. гул'ати 'танцевать' (Онишкевич. Словник бойювського д1алекту), блр. гуляць 'играть', 'о животных — быть в периоде случки' (Гарэцю 43), диал. гуляць 'ухаживать' (Мшска-маладзеч. III, 37), гуляты 'танцевать' (3 народнага слоунша 139). — Ср., возможно, сюда же названия рыб болг. (Геров) гулешъ м. р. 'пескарь Gobio', диал. гулеш м. р. 'земляной червь' (с. Паволче, Врачанско, дип. раб., Архив Болг. диал. словаря, София), сербохорв. гулка ж. р. 'рыба СоЬius gobio' (РСА III, 749: Term. rib. 114), русск. диал. гуленъ м. р. 'рыба пескарь' (онеж., Филин 7, 214).

Мысль о заимствовании инослав. форм из русск. гулять нуждается в пересмотре, ср. указание Махека на исконность чеш., слвц. слов, см. Machek2 190 (собственная этимология Махека, 193, — к лтш. gurat 'лодырничать' — сомнительна).

Сомнительны, далее, объяснение гуляши, гулять как производного от гуля 'мяч' (но такого значения нет у этого слова, выступающего в вост.-слав. языках в значении 'шишка, желвак (на каком-либо теле)', см. *gula) и семантическая реконструкция гулять как первоначально 'играть (во что-либо)', см. и то и другое: А. С Львов. К истории и этимологии слова гулять. — Этимология (М., 1963) 110 и сл.

В формальном плане *guVati — итератив-дуратив к гл. на -Ш, каковым является *guliti (см.), с которым его объединяют значения 'шутить', 'потешаться' ~ 'веселиться', видимо, все-таки старшие по отношению ко многим другим (напр. 'веселиться' 'проводить время праздно', 'валяться' и т. п.) и, в свою очередь, вторичные к 'драть' (ср. сербохорв. гулити)*

См. еще Berneker I, 361 (неверно связывает с *gulb, см.); А. А. Потебня РФВ III, 1880, 163 (уже дает сближение с сербохорв. гулити, но с явно вторичным осмыслением — 'пить'); F. Sommer IF XXXI, 371 (цит. по: RS VI, 1913, 282: сближает с нем. Gaul 'кляча', но ср. о последнем: Kluge20 236); Преобр. I, 169 (к лит. guleti 'лежать', но последнее — из и.-е. *guol-, см. Fraenkel I, 176); Фасмер I, 473—474; R. Jakobson «Word» 8, 1952, 387 (невозможное объяснение из *gpd-).