: болг. гуня ж. р. 'плотная верхняя одежда из шерстяной ткани' (РБЕ, Геров—Панчев), гуна ж. р. 'шуба' (Геров; Дювернуа: 'плащ'), диал. гуна 'кожух, плащ без рукавов' (с. Веригово, Карловско, Архив Болг. диал. словаря, София), гуня 'верхняя грубошерстная одежда ниже колен' (Стойчев БД II, 148; Д. Мартов. Думи и фрази из Зап. България. — СбНУ XI, 1894, 194), гун'а ж. р. то же (Банско; Каменица, Кюстендилско, Архив Болг. диал. словаря, София), макед. гугьа ж. р. 'крестьянская куртка' (И-С), гуна ж. р. то же (Кон.), диал. гуна 'домотканая верхняя одежда без рукавов' (С. Поповски. Зборови од Мариово.— MJ I, 1950, 162), сербохорв. гутъа ж. 'широкая и длинная верхняя мужская одежда', 'шерсть на домашнем животном' (РСА III, 757), диал. гугьа 'просторная суконная мужская одежда на меху' {Елез. I), также гуть м. р. 'вид народной мужской верхней одежды, плащ' (PGA III, 757; RJA III, 501—502: с XIV в.), словен. стар, gun] м. р. 'вид шерстяной одежды' (Slovar sloven, jezika I, 776), чеш. houne, houn ж. p. 'накидка из грубого сукна', диал. кипа 'сукно с длинным грубым ворсохм' (Bartos. Slov. Ill), также guna (Kott. Dod. k Bart. 26), слвц. huna ж. p. 'длинная верхняя одежда из грубого сукна или овчины' (SSJ I, 539; Kalal 191), польск. gunia ж. р. 'теплая верхняя мужская накидка в виде плаща из грубого сукна' (Dorosz. II, 1367), русск. диал. гуня ж. р. 'худая одежда, изношенное платье, рубище' (влад., волог., иркут., новг., перм., пек.), 'поддевка' (твер.), 'рубашка' (вят.), 'тряпица' (ряз.) (Опыт 44), гуня 'сорочка заношенная, грязная, изношенная одежда, рубище' (Куликовский 18), гуна ж. р. 'ветошь, обноски, тряпье' (ряз., пенз.), 'худая, ветхая, изношенная одежда, рубище' (сев., вост., твер., перм.), 'рубашка' (вят.) (Филин 7, 231), гуня ж. р. 'вид одежды, сшитой из холста', 'любая одежда' (Словарь говоров Соликамского р-на Перм. обл. 126), гуня 'детская пеленка' (Герасимов. Словарь уездного Череповецкого говора 31), гуня ж. р. 'худая, ветхая, истасканная одежда, рубище' (ряз., орл., курск., тул., пенз., сарат., самар., влад., нижегор., каз., твер., пек., новг., олон., арх., волог., сев., вост., вят., перхМ., том., свердл., иркут., енис, рост.), 'верхняя одежда' (волог., новг., нижегор., перм., онеж., арх., олон., твер., яросл.), (мн.) 'белье' (волог., олон., вят., тамб.), (мн.) 'лохмотья, мохры' (Даль), 'тряпка' {пек., влад., ряз., калуж., донск.), 'детская пеленка' (новг., нижегор., Эст. ССР), 'рядно' (Лит. ССР, Латв. ССР), 'онучи, веревочные лапти' (пек., яросл.) (Филин 7, 235—236), гуня 'шуба' {Мельниченко 56), укр. гуня ж. р. 'верхняя суконная одежда, сермяга' (Гринченко I, 340), также диал. гун'а (М. М. Лизанець. С. Роднишвка, Свалявського р-ну. Дип. роб. Ужгород, 1956, 84), блр. гуня ж. р. 'конское покрывало, чепрак, попона' (Гарэщи 43), диал. гуня ж. р. 'большой теплый платок' (Шаталава 46).

Старое бродячее культурное слово не совсем ясного первоначального происхождения. Ср. лат. gunna 'шуба', кимр. gwn 'платье', ср.-греч. yoova, youwa, авест. gaona- 'волос, масть, цвет', н.-перс. gun 'цвет'. Самобытность слав, форм явствует из их дублетности *guna/*gun'a; мягкостный вар. объясняют иногда из др.-ир. *gaunya 'цветная, крашеная (шерсть)', суффиксального производного, дублетного к др.-ир. *gaunaka-1 откуда греч. yaovaxiqs, xauvaxrjc ^цветная ворсистая персидская материя', но этим путем труднее объяснить лат. и кельт, формы без следов исхода -ia. Но вост. происхождение последних все-таки возможно, ср. указание Махека (ниже) на корневую огласовку -и- в них, которую он возводит к слав. См. Berneker I, 363; М. V.(asmer), J. Pokorny. Zu slav. guna 'Pelz'. — ZfslPh IV, 1927, 103—104; K. Ostir. Drei vorslavisch-etruskische Vogelnamen 86 (с отличиями в трактовке); Фасмер I, 475—476; Stawski I, 378—379; К. Moszynski JP XXXVI, 1956, 200; T. Lehr-Splawinski RS XVIII, 1, 1956, 6; Machek2 179—180; Георгиев БЕР IV, 294; Walde — Hofm. I, 626; Mayrhofer I, 345—346 (относительно др.-инд. goni ж. p. 'мешок', 'одеяло', которое иногда относят сюда же).