: болг. гурел м. р. 'засохшая слизь в глазах, особенно после сна' (БТР, РБЕ; Геров: 'засохшие сопли, возгря; засохший гной на глазах, «а ране'), диал. гур'ъл м. р. 'нечистота в уголке глаза' (Н. II. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 16), гурел1 м. р. (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско.—БД VI, 20), гуреа м. р. (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско.—БД VI, 165), макед. гурел м. р. 'гной' (И-С), гурелка ж. р. 'гной (на глазах)' (там же), сербохорв. диал. гурел м. р. 'гной на глазах' (РСА III, 763).

Возможно, производное с суф. -ъ1ъ от *guratil*guriti см.) с вероятной первонач. семантикой 'набитое, набившееся, сбившееся' 'гной в углу глаза', ср. в качестве параллели нем. Augenbuttег 'гной в углу глаза': Butter 'сливочное масло', а также *gmnezdzb (см.)— от *gnmb (см.). Сомнительно объяснение на базе болг. журя 'печь, жарить' (Георгиев БЕР IV, 295). Ср. еще I. Dnridanov «Commentationes linguisticae et philologicae Ernesto Dickenmann» (Heidelberg, 1977) 52.