: сербохорв. гваждати 'болтать, донимать болтовней' (РСА III, 217), словен. gvazdati 'болтать глупости' (Plet. I, 261), польск. редк. диал. gwazdad 'малевать, писать каракули', 'делать плохо, кое-как' (Warsz. I, 948; Dorosz. II, 1383), русск. диал. гваздатъ 'марать, пачкать' (курск., Опыт 36), гваздатъ, гвбздатъ 'марать, безобразить, портить' (Куликовский 15), гваздатъ 'пачкать, марать' (курск., орл., тул., калуж., сарат., пенз., пек., олон., волог., перм.), 'плохо выполнять какую-либо работу' (орл., курск., калуж., пек.) (Филин 6, 156—157), гвбздатъ 'пачкать, марать' (олон., волог.), 'плохо выполнять какую-либо работу' (олон., Филин 6, 159).—Ср. сюда же елвц. huazdif 'рубить, шинковать' (Kalal 194).

Родственно *gadb (см.) и *gydъ (см.), причвхМ форма *gvazdati в условиях экспрессивного употребления сохранила и выделила древнюю лабиальность начального задненебного, обычно утрачиваемую, и развила геминацию -d-^>-dd- с последующей диссимиляцией -zd-. См. А. А. Потебня РФВ III, 1880, 162; Преобр. I, 121; Фасмер I, 398; Stawski I, 383—384; Bezlaj I, 188; J. Mihal «Slov. rec» 29, 1964, 22.