: ст.-слав. ГБОЗДА М. p. У\КО<;, clavus 'гвоздь' (Gloz., Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. гвозд м. р. 'гвоздь', 'затычка бочки' (Младенов БТР), диал. гос м. р. 'гвоздь для подковы' (Стойчев БД II, 146; Стоиков. Село Мугла, Девинско 34), сербохорв. стар., диал. гвозд, гвозд м. р. 'железо', 'гвоздь', 'железная болванка, лом', 'отвесно стоящий камень, утес, скала', 'густой, дремучий лес' (РСА III, 223; RJA III, 521—522), диал. гвозд 'лес' (Ки. 60), гвдз 'железная болванка, лом' (Елез. I), гозд м. р. 'железо', 'гвоздь' (РСА III, 423), словен gbzd м. р. '(большой, высокий) лес' (Plet. I, 241), ст.-чеш. hvozd м. р. 'горы, поросшие лесом' (Gebauer I, 524), чеш. hvozd м. р. 'большой, густой лес', также vozd м. p. (Kott IV, 796), слвц. книжн. hvozd м. р. 'большой, густой лес' (SSJ I, 545), в.-луж. hozdz, род. п. -ozdza, м. р. 'гвоздь' (Pfuhl 218), н.-луж. gozd, м. p., gozda ж. р. 'сухой, нагорный лес' (Muka St. I, 307), gozdz м. p. 'гвоздь, костыль' (там же), иолаб. d'uzd м. р. 'гвоздь' (Polanski — Sehnert 59, с реконструкцией *gvozdb), ст.-польск. gozd 'лес' (XV в., St. stpol. II, 477), польск. стар, gozd м. р. 'роща' (Warsz. I, 886), gwozdz, род. п. gwozdzia, м. р. 'гвоздь' (Dorosz. II, 1392), словин. gouz^ м. р. 'гвоздь' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 288), др.-русск., русск.цслав. гвоздь, гвоздь 'гвоздь' (Еккл. XII. 13; Иис. Нав. XXIII. 13 по сп. XIV в.; Сб. 1076 г.; Дан. Иг. 12), 'втулка, которую затыкают бочки' (Новг. I л. под 1204 г.) (Срезневский I, 511), гвоздъ м. р. 'деревянная втулка, служащая для закупоривания бочек, деревянный гвоздь' (Кн. Ивер. м. II. 316 об. 1669 г., СлРЯ XI—XVII в. 4, 15), русск. гвоздъ м. р. 'металлический или деревянный стержень с острием на одном конце и обычно со шляпкой на другом', диал. гвоздъ м. р. 'затычка, пробка' (яросл., енис, барнаул., арх., пек.), 'деревянная, заостренная ^палочка, которую укрепляют в стене для вешания одежды; вешалка' (том.), 'шкворень у повозки' (твер.), 'чека у повозки' (петерб.) (Филин 6, 161—162), гвозд м. р. 'гвоздь' (пек., ленингр., олон.), 'затычка, пробка' (пек.) (Филин 6, 158), ст.-укр. Гвоздъ, личное имя собств. (Словник ст.-укр. мови XIV—XV ст. I, 239), укр. гвоздъ, диал. гвгздъ м. р. 'гвоздь' (Словник укр. мови II, 44, 45), производное гвЬздбк, род. п. -дка, м. р. 'гвоздь', 'крюк' (Гринченко I, 278), блр. гвозд, род. п. гвазда, м. р. 'деревянный гвоздь', диал. гоздзъ м. р. 'гвоздь' (Шаталава 42).

Об употреблении слова см. F. Kurelac. Silva. — Rad XII, 1870, 65—67; И. Гълъбов «Studia linguistica in honorem Th. LehrSptawinski 219—220 (о следах знач. 'лес' в болг. топонимии — Гоз, Гоздовска река, Розница); Толстой. Слав, географич. терминология 61 и сл.; В. В. Мартынов «Этимология. 1968» (М., 1971), 14 и сл.

Значения ('густой, дремучий, высокий) лес' и 'гвоздь (первонач. деревянный); затычка, втулка', конечно, генетически связаны, и речь может вестись только о едином этимологически *gvozdb/ *gvozdb, поэтому разграничение *gvozdъ и *gvozdb, напр., у Бернекера (Berneker I, 365—366; см. еще Pokorny I, 480, 485) неоправданно. Названное выше различие значений 'гвоздь, (острая) затычка' и 'лес особого рода' установилось уже на слав, почве и в формальном плане отражено очень непоследовательно: знач. 'гвоздь' в основном закреплено за -i- вариантом основы *gvozdb или за явно вторичным производным *gvozdbjb (см.), из чего, однако, никак не следует вторичность значения 'гвоздь, затычка (острая)', поскольку примеры закрепления за новыми (производными) формами старых значений известны. Есть и случаи употребления вар. *gvozdb в знач. 'гвоздь' (см. выше).

Слав. *gvozd-, по-видимому, восходит к и.-е. *guos-d-y ср. нем. Quast, Quaste, ср.-в.-нем. quast(e) 'кисть, пучок, метелка, веник'. Прочие сравнения или более далеки, или сомнительны. Сближение с др.-исл. gaddr, gadd 'острие, гвоздь' < герм. *gazda{Н. Osthoff KZ XXIII, 1877, 88; Berneker, там же; в последнее время — К. Moszynski JP XXXVI, 1956, 201) элементарно не учитывает характер начала слав, слова, см. A. Walde KZ XXXIV, 1897, 509. То же следует сказать и о сближении с лат. hasta 'копье'.

См., далее, A. Bruckner. Waldnamen und Verwandtes. — AfslPh XXXIX, 1925, 10—И (связывает с др.-прусск. gudde 'куст', ср. так же J. Otrqbski LP 2, 1950, 276); Фасмер I, 399 (там же дополнения); N. Jokl «Die Sprache» 9, 1963, 151 (ср. еще алб. gjeth 'листья, ветка'); Kluge20 57.3; Slawski I, 387; xMachek2 192 (повторяет разграничение и стар, сомнительные сравнения); Skok. Etim. rjecn. I, 643; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. I, 166.