: болг. бало ср. р. 'грубое сукно для крестьянской одежды' (БТР), чеш. диал. hebadlo ср. р. 'приспособление для плетения веревок' (Hruska. Slov. chod. 28), русск. диал. бало ср. р. 'приспособление для загибания полозьев' (Ф. Зобнин ЖСт. IV, 1, 55; Сл. Среднего Урала I, 33; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл. 31), бала то же (Куликовский 3), сюда же меало 'снаряд для гнутия дуг' (Даль3 И, 811), блр. гбала 'приспособление для гнутья дуг, ободьев' (Ластоуск1 116), также диал. гбала ср. р. (Народная лексша 138).

Производное (название орудия) с суф. -(a)dlo от гл. *g4ibati (см.). Для болг. бало Георгиев БЕР повторяет этимологию Дювернуа— от франц. ballot 'связка, кипа', но последний имел в виду другое болг. слово (балоти), тогда как ни ударение и форма болг. бало, ни его знач. ('грубое крестьянское сукно'!) не говорят о франц. происхождении.

Ср. *gybadlo (см.)