: чеш. hedudb м. р. 'шелк', сюда же производное hedvdbi ср. р. то же, также диал. herbdbi, hrbdbi (Hosek. Ceskomorav. I, 96), слвц. hodvdb м. p. 'шелк' (SSJ I, 497), диал. hodbap, род. hodbabu, м. p. то же (Buffa. Dlha Luka 153), польск. jedwab, род. п. -biul-bia, м. p. 'шелк' (Warsz. II, 164), др.-русск., русск.цслав. годовабль, годоваплъ 'шелк' (Георг. Ам. 280, Срезневский I, 536).

Заимств. из герм., возм., гот. *gud(a)-wabi- 'божья ткань', ср. др.-в.-нем. gotouaebbi, др.-сакс, godowebbi, англос. godwebb 'тонкая дорогая ткань'. Несмотря на сомнения (отсутствие соответствий в ю.-слав.), слово бесспорно заимств. в праслав. эпоху, поскольку отражает герм, форму еще до умлаута а^>е, т. е. до середины VIII в. Остальной вокализм и консонантизм герм, слова-источника также отражает архаич. форму гот. типа. См. Berneker I, 316; Kiparsky. Die gemeinslav. Lehnworter aus dem Germ. 145;

Фасмер I, 426; Siawski I, 551—552 (в польск. — непосредственно из чеш.); Machek2 164.