: сербохорв. jelito ср. р. 'колбаса' (RJA IV, 582), диал. olito ср. р. 'кишка, колбаса' (хорв. Приморье, RJA VIII, 894), jalito ср. р. 'колбаса из самой толстой кишки (кровяная и т. п.)' (Лика, RJA IV, 442), jelito 'кишка' (Sus. 161), olita pi. t. 'кишки, кишечник' (Tentor. Leksicka slaganja 80), словен. jelita ж. р. 'сорт колбасы' (Plet. I, 365), olito ср. p. 'кишка' (Plet. I, 820), чеш. jelito ср. 'сорт кровяной колбасы', диал. jelito 'кровоподтек' (HruSka. Slov. chod. 38), елвц. jelito ср. р. 'колбаса', 'желудок', 'кишка' (SSJ I, 649), в.-луж. jelito ср. р. 'колбаса' (Pfuhl 235), jelto ср. р. 'котомка', 'внутренности' (там же), н.-луж. jelito ср. р. 'потроха, кишки', 'пузо, брюхо, пучина', 'ранец или котомка из бычачьего пузыря' (Muka St. I, 543), jelito ср. p. 'пузо, брюхо', 'желудочная колбаса' (там же), польск. jelito ср. р. 'кишка', 'колбаса' (Warsz. II, 168), словин. aleta мн. 'конечности и внутренности, потроха' (Lorentz. Pomor. I, 10), укр. ялитй мн. 'внутренности' (Гринченко IV, 539), блр. ялйты мн. 'яйца у самца животных, ядра' (Носович 727). — Сюда же производные (с сильным преобразованием исходной формы) русск. диал. литбха ж. р. 'кишка, наполненная калом' (арх., Даль3 II, 661), литоха 'большое брюхо, обжора' (сев.двинск., Картотека Словаря русских народных говоров), литбка 'книжка, одна из частей желудка рогатого скота' (арх., там же), литбшка 'малый желудок у коровы' (сиб., там же), литбшки 'требуха животного' (пенз., там же), литбнья ж. р. 'третий желудок жвачных, книжка' (Даль3 II, 661), 'дурная часть внутренности животного' (моек., Картотека Словаря русских народных говоров), литония 'третий желудок в утробе животного' (Бурнашев, там же), литбмия 'книга, второй желудок у жвачных' (Картотека Словаря русских народных говоров).

Поскольку преобладающее и, по-видимому, древнейшее знач. слова * elito было 'кишка, кишки' (см. выше; знач. 'колбаса'— вторично из 'кишка'), нелегкие поиски этимол. связей слав. *elito нужно вести с учетом того, как сформировались старые оригинальные названия кишки -в разных языках. Думается, что Бернекер, сближавший слав, слово (после неубедительного отделения элемента е- / о- как «и.-е. предлога» со ссылками при этом на чисто г л а г. лексику — греч. e-fteXo), 6-хеХХо), б-xpova)) с греч. dXfvo) 'мазать, умащать', ХГтос 'гладкий', лат. lino, llui, Шит 'намазывать', упустил из виду как раз этот интересный момент типологии. Напр. русск. кишка и родственные (см. *kysbka) этимологизируется как первонач. 'внутренность, полость', тогда как лит. zdrna 'кишка' имеет родственные связи с лексемами 'лента, полоса', 'жила, струна'; семантика 'бечевка, шнурок' и 'кишка' тесно переплетена в нем. Gam и родственных герм, словах. Поэтому можно попытаться сблизить слав. *el-ito (где -ito — суфф.) с нем. Aal 'угорь' (и.-е. *ё/о-), также в более древнем знач. 'полоска (напр. в ткани)' и, возм., с др.-инд. ali'полоса, линия'.

Традиционное сравнение слав. *elito с неясным др.-прусск. laitian 'колбаса' дает мало, еще меньше дает сближение Брюкнера с лат. Ша 'внутренности', поскольку долгота лат. I здесь явно заместительного происхождения; совершенно произвольно сравнение *elito с лат. botulus 'колбаса' у Махека.

См. Berneker I, 452—453; A. Bruckner KZ XLVI, 1914, 197; J. Endzelin ZfslPh XVIII, 1942, 122; J. Scheftelowitz KZ 53, 1925, 248; Фасмер II, 503 (:литбнья); Walde-Hofm. I, 678—679; Pokorny I, 309—310; Machek2 222.