: болг. гръб м. р. 'спина' (БТР; Геров), гърба ж. р. 'горб' (Младенов БТР; Геров, Дювернуа: гръба), диал. гърп м. р. 'спина' (М. Младенов БД III, 54; П. И. Петков. Еленски речник.— БД VII, 31), гръп м. р. то же (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско.—БД VI, 165), гарп м. р. 'спина' (И. К. Бунина. Словарь говора Ольшанских болгар. — Статьи и материалы по болг. диалектологии СССР 5, 1954, 16), сюда же производное гърбица ж. р. 'горб' (БТР), макед. грб м. р. 'спина' (И-С), грба ж. р. 'горб' (там же), диал. g'erb 'спина' (P. Hendriks. The Radozda-Vevcani dialect of Macedonian 259), сербохорв. грб м. p. 'спина', 'горб, бугор' (РСА III, 583—584), грба ж. р. 'горб' (там же), словен. grb м. p., gfba ж. р. 'горб', 'спина', 'морщина' (Plet. I, 246), ст.-чеш. chrb м. р. 'холм, бугор' (Gebauer I, 553), чеш. hrb м. р. 'горб', 'бугор', диал. hrba ж. р. 'куча' (Kott I, 485, с пометой: «па Slov.»), hrb 'спина', 'бугор, косогор' (Bartos. Slov. 106), hrb м. р. 'бугор' (Sverak. Brnen. 105), слвц. hrb м. p. 'горб', 'холм, бугор' (SSJ I, 520), hrba ж. p. 'куча' (там же), в.-луж. horb м. р. 'горб' (Pfuhl 213), н.-луж. gjarb 'горб' (Muka St. I, 253), польск. garb м. р. 'горб' (Dorosz. II, 1040), сюда же диал. gurba ж. р. 'складка, выпуклость, морщина' (Dorosz. II, 1367), диал. gcorp то же (Tomasz. fcop. 124), др.-русск., русск.цслав. гърбъ, гръбъ, горбъ 'спина, хребет' (Прол. март. 20, Срезневский I, 613), русск. горб м. р. 'уродливая выпуклость на спине или на груди', диал. горб м. р. 'холм' (арх.), 'затылок, шея' (пек., твер.) (Доп. к Опыту 35; Филин 7, 20, с более частными значениями), горб 'спина', 'холм' (Картотека Печорского словаря), 'горка, возвышенность' (Картотека Новгородского ГПИ), горб 'кромка дерева, отпиленная от ствола вдоль' (арх., Картотека СТЭ), ст.-укр. горбъ 'холм' (Гр. вел. кн. лит. 1480 г. № 8, Карт. Словника ст.-укр. мови XIV—XV вв.), укр. горб м. р. 'горб', 'бугор' (Гринченко I, 310), диал. горб 'горка, холм' (Марусенко. Названия рельефов Хмельницк. обл. 282), блр. горб, род. п. гарба, м. р. 'горб'.

Не исключено экспрессивное происхождение слова (обозначение недуга, болезненного искривления) тем более, что сколько-нибудь надежных и.-е. соответствий нет. Обращает на себя внимание практическое отсутствие близких родственных соответствий в балт., поскольку единственное семантически близкое др.-прусск. garbis (засвидетельствовано в форме grabis) 'гора' скорее всего заимствовано из польск. garb (ожидалась бы исконнородственная др.прусск. форма *gurbis). Далее, сравнивают с ирл. gerbach 'морщинистый', исл. когра 'морщина, складка', прочие сближения еще более проблематичны, т. к. требуют формальных допущений (в вокализхме, инфиксации) и далеки семантически (напр., 'горб' ~ 'локон, прядь волос', 'пышно расти').

Литература: A. Fick KZ XX, 1872, 367; A. Bezzenberger, A. Fick ВВ VI, 1881, 237; Е. Zupitza KZ XXXVI, 1900, 65; F. A. Wood IF XVIII, 1905/1906, 11; Berneker I, 368—369; L. Sutterlin IF XXV, 1909, 69; Эндзелин. Славяно-балт. этюды (Харьков, 1911) 19; К. Буга РФВ LXVII, 1912, 240; Bruckner 134; Otrqbski. Studia indoeuropeistyczne 82 (сближает с лат. gib ber 'горб', 'горбатый'); Van Windekens. Le pelasgique (Louvain, 1952) 106 и сл.; Фасмер I, 439; К. Janacek «Slavia» 22, 1953, 322 (сравнение с лит. карга 'горб' и лат. gibber); Slawski I, 256; Machek2 183 (сближает с нем. Kropf 'зоб', Kriippel 'калека').