← Vratiti se k iskanju

*gъrstь

: ст.-слав. гръстА ж. p. 8pd£, pugillus 'горсть' (Euch., Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. стар., обл. гръст ж. р. 'горсть' (Младенов; БТР; Бернштейн; Геров: гръстъ), гръсти мн. 'конопля' (БТР), диал. гръста ж. р. 'горсть' (Сакъов БД III, 322), гръстъ ж. р., гръ'сти мн. 'конопля' (Н. Ковачев. Севлиедеско. — БД V, 16; Геров: гръста ж. р., гръстщ ср. р. 'конопля', 'пакля'), гръстъ ж. р. 'пучок конопли' (С. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 197), грАсти мн. 'конопля' (Д. Маринов. Зап. България. — СбНУ XI, 1894, 194), гръсти мн. то же (В. Денчев. Поповско. — БД V, 247), сюда же, далее, гръстие ср. р., собир. 'стебли, волокна конопли' (Дювернуа), гръстия (Г. С. Раковски. Показалец, 1859 г., Архив Болг. возрождения, София), диал. грсте мн. 'конопля' надерганная и связанная в снопики' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД VI, 165), грёска ж. р. 'снопик конопли, (С. Стоиков. Днешно състояние на еркечкия говор 358), гръщъ, гръща ж. р. 'горсть' (Младенов БТР; Геров: гръщъ), макед. грет м. р. 'горсть, пригоршня' (И-С), диал. gerst 'пригоршня' (P. Hendriks. The Radozda-Veveani dialect of Macedonian 259), сербохорв. грет ж. p. 'горсть', 'кисть руки', также в качестве названия меры (Вла]инац II, 241), словен. grst ж. р. 'горсть' (Plet. I, 257), чеш. first ж. р. 'горсть', сюда же hrstua ж. р. 'горсть, охапка, сноп' (Jungmann I, 769), слвц. hrsf ж. р. 'горсть', 'снопик, пучок (злаковых, конопли, льну и т. п.)' (SSJ I, 531—532), в.-луж. horse ж. р. 'горсть, кучка' (Pfuhl 216), н.-луж. gjarsc 'горсть' (Muka St. I, 255), полаб. gorsle ср. р. 'горсть, пригоршня' (Роlariski — Sehnert 66, с реконструкцией *grstlbje), ст.-польск. gartic, garstka (St. stpol. II, 387), польск. garsc ж. p. 'горсть' (Dorosz. II, 1055), также диал. gwsc ж. p. (Tomaszewski 124), словин. gafc ж. p. 'горсть, небольшое количество' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 262), др.-русск., русск.-цслав. гърстъ, гръстъ, горсть 'горсть' (Мр. VII. 3; Лев. V. 12 по сп. XIV в.; Суд. VII. 6 по сп. XIV— XV вв.; Пат. Син. XI в. 253 и др., Срезневский I, 617), русск. горсть ж. р. 'ладонь и пальцы руки, сложенные таким образом, что в образовавшуюся полость можно насыпать, налить или забрать, захватить что-либо', диал. горсть ж. р. 'захват хлеба или связка льну' (ряз., тул., Опыт 41; см. подробно Филин 7, 70—72), укр. горстка ж. р. 'пучок стеблей (конопли, льна) из 4—5 жмень' (Гринченко I, 316), блр. диал. горсьць ж. р. 'горсть' (BnflbKeBi4, Магш. 138), гърсьця ж. р. 'связка, пучок очищенного льну из 20 горстей' (Народнае слова 94).

Наиболее вероятно родство с *gbrtati (см.), кот. имеет вид итератива-дуратива к несохранившемуся гл. *gwsti с близким знач. Этимол. тождество имени *gbrstb и глагольного инф. *gbrsti (выше), а также распространенного *gwtati делает возможным только дальнейший анализ *gbrt-tb, а не *gw-stb якобы с суф. -stb от и.-е. *g(е)г-, как обычно считается, ср. прямые сближения слав. *gwstb и греч. d-yeipo) 'собирать', авест. aibUgar- 'хватать', лтш. gurste 'пучок льна' (кстати, соответствующий балт. глагол отсутствует!). Что касается сравнения с греч. гомер. dyoотос 'ладонь?', понимаемым ad hoc как *а-ррато<; (: d-yetpo)), то гораздо предпочтительнее нам кажется «старая» этимология, кот. видит в ауоотбд утрату придыхания и сближает это слово с др.инд. hasta- 'рука (кисть)', лит. pa-zasfis 'подмышка' < и.-е. *ghes-t-, ср. *ghes-r- в греч. /еф, хетт, kessar 'рука (кисть)'.

См. P. Persson ВВ XIX, 1893, 281; A. Meillet MSL 8, 1893, 290; J. Zubaty AfslPh XVI, 1894, 394; V. J. Petr ВВ XXI, 1896, 214; Berneker I, 371—372; W. Porzezinski RS IV, 1911, 7; Эндзелин. Слав.-балт. этюды 20; E. W. Fay AJPh XXXIV, 1913, 30; S. E. Mann «Language» 17, 1941, 13 (слав, gwstb не имеет соответствий в других и.-е. языках); Е. Fraenkel LP 4, 1953, 96; Фасмер I, 444; Stawski I, 260; Frisk I, 14; Chantraine 1_2, 13—14; Mayrhofer III, 588; R. Eckert ZfS XVIII, 1972, 612—613 (лтш. gurste изолировано в балт. и рано заимствовано из слав.).