← Vratiti se k iskanju

*xabьrati

: чеш. диал. chabraf 'делать небрежно' (BartoS. Slov. 114), chabraV se 'мешкать, возиться' (там же), слвц. диал, chabraf fбрать, хватать' (SSJ I, 551), xabrat 'загребать, хватать' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 227), русск. диал. хабратъ 'трогать' (Картотека Словаря русск. говоров Карелии).

С одной стороны, можно здесь видеть экспрессивное слово, «рифмованное образование» к более распространенному *babrati (см.), что влечет за собой видоизменение реконструкции: *xabrati. С другой стороны, значения 'брать, хватать, трогать', старые ввиду наличия слвц.-русск. изоглоссы, оправдывают реконструкцию и членение *xa-bbrati, т. е. сложение гл. *bьгаЫ (см.) с экспрессивным префиксом ха-, ср. также ка-, ga- и вар. Сближение с лит. kobrinti 'идти с трудом' (Machek2 194) малоубедительно. Ср. еще *cabrati, *cabriti (см.).