: болг. (Геров) ха\ж 'не обращать внимания, пренебрегать, нерадеть', 'поживать, век коротать, маячить, мотаться', хая (БТР), сербохорв. hdjati (se) 'заботиться, тревожиться', (RJA III, 548 и сл.), чеш. диал. cha]aV 'гладить, ласкать' (ляш., Barto§. Slov. 114), польск. диал. chajad 'искать, шарить', 'гладить' (Warsz. I, 269), словин. xaJac 'устраивать беспорядок', 'идти (о дожде, снеге)', 'убегать' (Sychta II, 20), русск. хаять 'ругать, бранить', стар, хаять 'заботиться' (Даль3 IV, 1171), диал. хаять 'хулить, осуждать, порицать' (Подвысоцкий 182; Куликовский 128), хаяться 'попрошайничать, низкопоклонничать' (там же), хаять 'задевать, беспокоить, тревожить; трогать' (Словарь говоров Подмосковья 524), хаять 'неразумно тратить, расходовать' (Деулинский словарь 581), отсюда хай 'пусть' (Картотека Словаря брянских говоров), укр. хаяти 'оставлять; покидать; не мешать' (Biлецький-Носенко 374). — Ср. сюда же отглагольные сербохорв. редк. haja ж. р. 'забота' (RJA III, 548), словен. htija ж. р. 'глупая баба' (Plet. I, 262), словин. yaja ж. р. 'метель' (Sychta II, 20), yaja ж- Р- 'хворостина' (Sychta VII, 96, Suplement), Xaja 'пугливый человек' (Sychta II, 20), укр. диал. хая ж. р. 'довольная, спокойная жизнь' (Гринченко IV, 389).

Значение 'беспокоиться, заботиться' возводимо к значению 'мотаться', как, впрочем, и противоположное значение (ср. русск. махнуть рукой). Эту конкретную семантич. базу естественно предположить и для значения 'ругать, бранить, хулить', и тогда не нужно будет объяснять *xajati с этим значением из гот. fajan 'хулить' (так см. В. И. Абаев «Проблемы истории;и диалектологии слав, языков». М., 1971, 13). Тем более очевидно родство с упомянутой семантич. базой значений 'гладить', 'устраивать беспорядок', 'идти (о дожде, онеге)'. Следовательно, естественнее всего предположить, что фонетически единая форма *xajati исконно едина и семантически и продолжает и.-е. *ks-a-i-. См. А. С. Мельничук «Этимология. 1966» (М., 1968), 218. Конечно, существует вероятие раннего семантич. расслоения, о чем говорят сближения слав. *xajati с осет. xsajyn / aexsajyn fбеспокоиться, заботиться', тох. В skai-, A she- 'стараться, трудиться'. См. В. Сор SR V—VII, 1954, 227 и сл.; Мартынов. Славянская и индоевропейская аккомодация (Минск, 1968) 139—140. Прочие сравнения см. Berneker I, 382; Фасмер IV, 227—228.