: болг. хала ж. р. 'чудовище, которое, по народному верованию, производит вихорь, грозу' (Дювернуа), 'буря, гроза', 'сильный человек', 'обжора' (Геров), также хал м. р. (там же), сербохорв. hSla ж. р. 'нечистота, неопрятность (о немытом человеке или нестиранной одежде)' (с XVI в., RJA III, 557), диал. хала 'пламя, пыл' (Маклен да,]е на)бол>у халу. Ровинский 683), hafina 'одежда, платье' (RJA III, 562—563), ЬЩа ж. р. то же (с XVI в., RJA III, 561—562), Mf м. р. то же (RJA III, 561), словен. hdlja ж. р. 'просторное платье, верхнее платье' (Plet. I, 263), сюда же haljina ж. р. то же (там же), словин. %аГё мн. уничиж. 'одежда' (Sychta II, 20), редк. %ala гм. р. 'долговязый мужчина' (Sychta VII, 96. Suplement), русск. диал. хал м. р. 'вещь, купленная за самую низкую цену' (арх., Опыт 245; Подвысоцкий 182; Даль8 IV, 1164: «шаль цепа, задешево»), халь 'не заработанные деньги, а полученные по наследству или случайно' (арх., Картотека Словаря русск. народных говоров), хальё 'старое платье, обноски' (влад., там же), блр. халь ж. р. 'дрянь, ветошь' (Байкоу — Некраш. 333).—Ср. сюда же ряд сложений: русск. диал. халахала 'суетливый, неосновательный' (Добровольский 953), халудора ж. р., собир. 'негодяй, шваль, оборванцы' (перм., Даль3 IV, 1164), халудора 'плохая хата' (Несешь халудору 'говорит вздор'. Добровольский 953), халамыга 'кто задевает за всякие вещи, когда ходит или делает что-либо' (пек., твер., Доп. к Опыту 288), халавёй 'легкомысленный, непостоянный человек' (Расторгуев. Словарь народных говоров Зап. Брянщины 275), халоумный, -ая, -ое 'безумный' (курск., Доп. к Опыту 288).

Существует мнение о заимствованном происхождении ю.-слав. слов (особенно сербохорв. hala ж. р. 'змея'), см. Младенов ЕПР 665; Skok. Etim. rjecn. I, 651—652; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. I, 191. Однако тур. ala 'змея, дракон', указываемое в качестве источника (ср. еще A. Knezevic. Die Turzismen in der Sprache der Kroaten und Serben 139) не объясняет начального x(h)> и география родственных форм и значений снижает достоверность этой версии, ср. словин. (архаичный диалект на берегу Балт. моря!) %а1ё мн. 'одежда', блр. халь 'дрянь, ветошь', русск. диал. хальё 'старое платье, обноски' — с одной стороны (знач. 'платье') и русск. диал. халавёй 'легкомысленный человек' (в основе— знач. 'ветер, буря') — с другой стороны. Предположению о тюрк, интерференции в части балканских, ю-слав. слов здесь мешает отсутствие надежных свидетельств о древности соответствующего слова в тюрк, языках, ср. практич. отсутствие данных в: М. Rasanen. Versuch eines etym. Worterbuches der tilrk. Sprachen (Helsinki, 1969). В согласии с А. С. Мельничуком («Этимология. 1966». М., 1968, 220) мы рассматриваем слав. *xala / *ха1ъ как продолжение и.-е. *ks-6-l-a. На слав, почве слав. *xalможно трактовать как именное производное с продлением корневого вокализма от гл. *xoliti (см.). Вместе с тем апофонич. связь *ksol-: *ksel- в слав. *xal-: *sal- (см.) может восходить и к и.-е. отношениям. Относительно родства русск. хал и шалить см., вслед за Ильинским, Фасмер IV, 216.