: ст.-слав. ^апдти Sdxveiv, mordere 'кусать' (Mikl., Sad.), макед. диал. апам 'кусать' (С. Темков. Зборови од Тиквешко. — MJ II, 8, 1951, 189), сербохорв. диал. апати 'кусать, жалить' (Djor. II, 131), словен. hapati 'хватать ртом', hapati se 'хвататься' (Plet. I, 264), чеш. chdpati 'хватать', 'схватывать, понимать', слвц. chdpatf 'хватать', 'понимать' (SSJ I, 553), chdpaf sa 'хвататься, завладевать', 'браться, приниматься (за что-либо)' (там же), диал. xdpat sa 'рваться (к чему-либо)' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 227), сюда же экспрессивно преобразованное chniapaV 'хватать, цапать', 'бить, ударять' (SSJ I, 564), н.-луж. chapjae, несврш. к chopis (Muka St. I, 482), польск. chapad 'хватать' (Warsz. I, 270), словин. ^pdc 'хватать' (Lorentz. Slovinz, Wb. I, 344), др.-русск., русск.-цслав. xanamu 'хватать, кусать, жалить' (Втз. VIII. 15 по сп. XIV в.; Гр. Наз. XI в. ИЗ), 'разрывать' (Прохор. Жит. Ио. Богосл. XXVIII), 'топтать, попирать' (Георг. Ам. л. 317) (Срезневский III, 1360), хапатися (986 г.:.... видЬвъ же МоисЪа фараилгь. . . МОИСИИ же хапагасд за 'шию срони в^непь. съ главы црвы и попра и. Лавр. л. 1377, л. 31 об. Картотека СДР), хапать 'ненасытно жрать, хватать' (Леке. Волч. 1764 г. II, 37. Картотека Словаря русск. языка XVIII в.), русск. хапать, диал. хапать 'хватать, брать, жадно или силою захватывать' (юж., зап., Даль3 IV, 1166), хапать 'хватать, собирать' (волог., тул., Опыт 245), хапать 'хорошо, скоро бежать' (арх.), 'есть с жадностью' (пек., твер.) (Доп. к Опыту 288), хапйтъ 'хватать, красть' (Подвысоцкий 182; Добровольский 955), хапать 'быстро, бойко делать' (Картотека Словаря русских говоров Карелии), сюда же хбпать 'есть жадно, с большим аппетитом' (Говоры Прибалтики 337), укр. хапати 'хватать, схватывать', 'воровать, красть', 'брать взятки' (Гринченко IV, 386), блр. хапаць 'хватать', диал. хапатыся 'спешить' (Народная лексжа 118).

Основано, в конечном счете, на звукоподражании, что делает излишними предположение о заимствовании из герм. (ср. нидерл. happen, см. Уленбек, ниже) или и.-е. этимологии, предполагающие исходное и.-е. *khap- и даже и.-е. х- начальное, напр. сближение с арм. хар*апет 'препятствовать'. Аналогичные образования можно указать в *capati, *gabati (см.).

См.: Berneker I, 384; С. С. Uhlenbeck AfslPh XV, 1893, 485; С. Младенов СбНУ XXV, II, 1909, 120; Эндзелин. Славяно-балтийские этюды 121; A. Meillet BSL 31, 3, 1931, 53; V. Machek «Slavia» XVI, 1939, 178; Я. С. Отрембский ВЯ 1954, № 5, 37; Фасмер IV, 222; W. Merlingen. Idg.x. — Die Sprache IV, 54; R. Jakobson IJSLP I/II, 1959, 274.