: чеш. chatra ж. р. 'сброд, сволочь' (Jungmann I, 793), возм., сюда же chdtrati 'приходить в ветхость, негодность', chatrny, прилаг. 'хилый' (Kott. Dod. k Bart. 33), 'ветхий, непригодный', также диал. chaterny (Kellner. Vychodola§. II, 178), елвц. chatrny, прилаг. 'жалкий', 'хилый, болезненный' (SSJ I, 554), диал. xatrneiy прилаг. 'хилый, слабый' (Matejcik. V^chodonovohrad. 226), chatrni (§tolc. Sloven, v Juhosl. 271).—Ср. еще русск. диал. хатрасьтя 'лохмотья' (Добровольский 956).

Учитывая устойчивость формы основы xatr- и вероятную эволюцию значения 'слабый', 'приходить в ветхость' < 'разлезаться' (ср. любопытное русск. диал. хатрасьтя 'лохмотья', пропущенное Фасмером), можно реконструировать *xatrа < *skatray родственного лит. sketrioti, sketrioti 'растопыривать руки'. Более проблематично сближение слав, слов с лит. kateti 'чахнуть', skototi 'испытывать недостаток' (V. Machek «Slavia» XVI, 1939, 177— 178; Machek2 197).