: чеш. chatrc ж. p. 'ветхий домишко', елвц. chatrc ж. р. 'убогий домишко, лачуга' (SSJ I, 554).

Это неясное слово определенно связано с *xata (см.), но считать последнюю, более широко распространенную форму «сокращением» первой (так см. Machek2 197), видимо, нельзя. Наоборот, чеш. и елвц. слово, предположительно, реконструируемое нами как *хаНгъсъ, обнаруживает дополнительное наращение, сравнительно с *xata. Ввиду связи обоих слов допустимо объяснять *ха№ъсь тоже как иранизм « ир. *xata-ruca-? 'землянка с окошком'?). Ср. ягноб. гйса 'световое и дымовое отверстие в крыше', 'окно', белудж, roc, согд. rwc 'день', др.-иран. гаиса'день', 'свет'. Значение 'ветхий домишко' — результат вторичного влияния гл. chdtrati на чеш., слвц. почве,