: чеш. диал. Мету, прилаг. 'неловкий, неспособный' (Jungmann I, 802; Kott I, 527: Us. Bosk.).—Ср., возм., сюда же болг. диал. хлёма ж. р. 'легкая болезнь, недомогание' (Речник РОДД), хлёмав, прилаг. 'недомогающий, прихварывающий, физически слабый' (БТР), хлЧмка ж. р. 'слабая хроническая болезнь, от которой больной испытывает постоянную слабость и недомогание' (Кр. Стойчев. Тетевенски говор.—СбНУ XXXI, 356), русск. диал. Хлёма 'тихоня', прозвище (Герасимов 93), производное хлямотнбй, -ая, -бе 'изнуряющий, обессиливающий (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 568).

Экспрессивное наращение х- к к. Нет- / Нот- (см.). Ср. *х1атъ / х1отъ (см. выше). Ср. Machek2 199, где уже дается (со ссылкой на письменное сообщение Р. Бернара) сравнение чеш. и болг. диал. слов, а х- определяется как усилит, наращение; допускаемое там родство с *хготъ (см.) не убеждает.