: ст.-слав. )f/\ABA ж. р. хахаррахттг]с, catarrhacta 'водопад' (Ps., Mikl., Sad.), сербохорв. стар., редк. ЩеЬу hleb, ж. р. 'порог, водопад, cataracta' (XVIII в.: Bezdno bezdna priziva u glasu hlebih tvojih. M. Alberti 277; также в словаре Стулли. RJA III, 633), Щёр м. р. 'плотина, шлюз', 'порог, водопад' (RJA III, 634: «Nepoznata postana»), Мёр м. то же (XVIII в., RJA III, 629), hleb 'водопад', 'отверстие' (GTer. 72), русск.-цслав. хлябь 'водопад, стремнина' (Псалт. Симон, д. 1280 г. пс. XLI. 8; Гр. Наз. XI в. 282), 'поток' (Быт. VII. И по сп. XIV в.; Ип. л. под 1229 г.) (Срезневский III, 1376), русск. стар, хлябь (Во мрачной глубин*, подъ тягостью земною, Гд-Ь В-БЧНО ОНЪ живетъ и борется съ водою, ВСБ силы собралъ вдругъ, и хляби затворилъ, Въ которы Океанъ на брань къ нему ходилъ. Ломоносов. 1752 г., Соч. I, 387). Картотека Словаря русск. языка XVIII в.), русск. хлябь ж. р. 'простор, пустота, глубь, глубина; пропасть, бездна, с понятием о подвижности жидкой среды, в коей она заключена' (Даль3 IV, 1200—1201), русск, диал. хляби 'окна в моховом покрове болот озерного происхождения' (волог., Картотека Словаря русск. народных говоров). — Не смешивать с русск. диал. хлЛба яс. р. 'дождь с мокрым снегом' (зап., Даль3 IV, 1200), укр. диал. хляба ж. р. 'плохая, дождливая погода' (П. С. Лисенко. Словник шшських говор!в 224), блр. диал. хляба ж. р. 'метель' (Народнае слова 135), 'снег с дождем' (Шаталава 187), кот. к предыдущему.

Следует отделить это слово от откровенно звукоподражат. слав, (см. *xlebati) и герм, лексики, передающей хлебанье, шлепанье и т. п. (перечень объяснений такого рода см. Фасмер IV, 248— 249, с литер.). В отличие от них, слово *хЦЪъ является технич. термином с реконструируемым значением 'затвор, запор, сточное отверстие' (ср. засвидетельствованные значения 'плотина, шлюз' (сербохорв.), оборот хляби затворить и др.; значение 'просторная жидкая среда и т. п.' (Даль) вторично, с забвением четких первонач. границ).

Слав. *х1фъ родственно лит. sklembti 'соскользнуть', далее — sklendziu, sklqsti то же, что соответствует идее примитивного запора, засова. Подробно см. О. Н. Трубачев «Этимология. 1975» (М., 1977), 4 и сл. См. еще М. Ф. Мурьянов «Этимология. 1979» (М., 1981).