: чеш. Мир м. р. 'волос', 'ворсинка, шерстинка', диал. Мир (nemneli ani Мир hovjeziho dobytka. Kubfn. Cech. klad. 182), Mp м. p. 'старый, осклизлый гриб' (Malina. Mistf. 38), chap (Мир) 'заросший мужчина' (Bartos. Slov. 123), слвц. chip м. p. 'волос, шерсть на коже животного, а также человека', 'пушок', 'пучок', 'щепоть' (SSJ I, 561), в.-луж. kholp м. р. 'верхушка' (Pfuhl 316), польск. диал. Миру мн. 'волосы, патлы' (Warsz. I, 285), русск. диал. хлоп м. р. 'костра, отходы' (Словарь русск. донск. говоров III, 179), 'отходы конопли, остающиеся после мыканья, чесанья, пряденья в виде спутавшихся волокон' (ряз., Картотека Словаря русск. народных говоров), 'клок льна или пеньки' (Добровольский 960), укр. диал. ховп 'небольшая отлогая горка, холм' (Марусенко. Материалы к словарю укр. географических апеллятивов. — Полесье 253), блр. диал. хоуп 'островок (леса)' (Народная лексша 88); последние слова, правда, удивительно напоминают *хъ1тъ (см.), ср. и в.-луж. kholp (выше). — Ср. сюда же, далее, производное болг. диал. хбупка ж. р. 'клочок шерсти, хлопка, льна, конопли' (Т. Стойчев. Родоп. — БД V, 216), русск. хлопок, род. п. -пка, м. р. 'хлопчатник', диал. хлопок, род. п. -пка, м. р. 'кусочек кудели' (пек., твер., Доп. к Опыту 291), хлопок, мн. хлопки, также охлопок, охлопья 'пакля, очески' (Даль3 IV, 1191; Бурнашев II, 319; Опыт словаря говоров Калининской области 273; Словарь говоров Подмосковья 527).

Подвижный волосок, ворс, пучок (прочие значения вторичны) обозначается здесь, естественно, с помощью экспрессивного образования (звук х-, неустойчивость огласовки). Ср. *х1иръ, *xlupati (см.). Сближение с лит. plaukas 'волос' (К. Janacek «Slavia» XXII, 1953, 322; Machek2 200) неверно, потому что слав, слово — экспрессивное образование, тогда как лит. plaukas — обратное производное от гл. plaukti 'плыть' (см. Fraenkel I, 607), вполне регулярное.