: елвц. chmdrny 'облачный' (Kalal 200), русск. диал. хмарный, -ая, -ое 'пасмурный' (калуж., Опыт 248; Даль3 IV, 1201; Словарь русск. донских говоров III, 180; Картотека словаря брянских говоров), укр. хмарнйй, -а, -ё 'облачный, пасмурный, сумрачный' (Гринченко IV, 405), блр. хмарны 'тучевой, облачный, пасмурный, мрачный' (Байкоу—Некраш. 336).

Прилаг., производное с суф. -ыгъ от *хтага (см.).

xmuliti (sę): чеш. диал. (морав.) chmouliti 'хмурить' (Jimgmann I, 805; Kott I, 531), chmillW se 'хмуриться', (ляш.) 'скалить зубы, ухмыляться' (Bartos. Slov. 118), chmulit se 'хмуриться' (Kott. Dod. k Bart. 34), chmuliV sa то же (Kasik. Stfedbbecev. 93; Malina. Mistf. 38), chrnulW se то же (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 50), chmolit se / chmulit se то же (Gregor. Slov. slavk.-bucov. 68), chmuVic se то же (Kellner. Vychodolas. II, 180), сюда же chmuVat sa гмедлить' (Bartos. Slov. 118), елвц. chmdlW sa 'хмуриться' (Kalal 200), польск. диал. chmulid sie 'хмуриться, мрачнеть' (Warsz. I, 286), русск. диал. хмулитъ 'слезливо просить, иногда просто плакать' (волог., Картотека Словаря русск. народных говоров), хмулитъея 'хмуриться' (Картотека Псковского областного словаря).—Ср. сюда же укр. хмула 'флегматик', хмулавий 'вялый' 'мутный (о воде)', хмулистий 'мрачный' (Р. Смаль-Стоцький «Slavia» V, 1926, 45).

Обращает на себя внимание полный параллелизм с *xmuriti (см.). Возможна мена г/1. Знач. 'улыбаться, ухмыляться', видимо, производно «'искажать лицо гримасой') и, кстати, закреплено за производной формой *xmyliti (см.). Сближение со ср.-в.-нем. smielen, стар, нидерл. smuylen 'улыбаться', а равно с нем. schmollen 'дуться, хмуриться', кот. родственно с последними (Berneker I, 391; Фасмер IV, 251), поэтому менее вероятно. Не¬ приемлемо сближение с русск. улыбаться (Machek2 201).