: чеш. chmurny, прилаг. 'пасмурный', 'хмурый, угрюмый', елвц. chmurny то же (SSJ I, 563), в.-луж. khmurny 'пасмурный' (Pfuhl 315), польск. chmurny 'пасмурный, облачный' (Dorosz. I, 881), словин. xmrurrii, прилаг. 'пасмурный' (Lorentz Pomor. I, 278), др.-русск. хмурный (А когда въ осень бываетъ хмурно, туманно, и в4тръ полуденный. . . Леч. № 3 (1672), 179. Картотека ДРС), русск. диал. хмурнбй, -ая, бе 'пасмурный, облачный' (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 569), хмурно, нареч. 'пасмурно' (Деулинский словарь 585), блр. хмурны 'пасмурный, угрюмый', диал. хмурный, -на, -нэ 'неяркий, бледный (об огне)', 'грустный, хмурый', 'пасмурный., хмурый' (Ф. Д. Климчук. Специф. лексика Дрогичинского Полесья. — Лексика Полесья 73).

Прилаг., производное с суф. -ьпъ от *хтига, *хтигъ (см.), которое само было первонач. прилаг-ным. Вторичное образование, древность проблематична.