: русск. диал. хмылить 'плакать, хныкать' (пенз.), 'улыбаться, усмехаться' (новг., твер.) (Опыт 248), хмылить 'скучать, горевать' (пек., Доп. к Опыту 292; Даль3 IV, 1203), хмылить 'лягать (о коне)' (Куликовский 128), хмылить 'улыбаться' (Картотека Словаря русск. народных говоров Карелии), хмылйться 'надсмеиваться' (пек., твер., Доп. к Опыту 292), хмылйться 'делать недовольное выражение лица, хмуриться' (Говоры Прибалтики 337; Картотека Псковского областного словаря), блр. хмылицъ 'выражать мордою ярость, говорится о лошади' (Носов. 681), диал. хмылщца 'о лошади: заворачивать назад уши' (Шатэршк 296).

Родственно *xmuliti (см.), причем связь эта весьма древняя — продление корневого гласного и^>й (у), если, конечно, перед нами не экспрессивное продление. Ясно видна вторичность знач. 'улыбаться' < 'скалиться, делать гримасу, хмуриться'.