← Vratiti se k iskanju

*xodъ / *xoda

: ст.-слав. хо<\ъ м. р. (Заоюца, incessus 'ход' (Supr., Mikl., Sad.), болг. ход м. р. 'ход' (БТР; Геров: 'походка, поступь, ход'), макед. од м. р. 'ходьба', 'походка', 'ход' (И-С), сербохорв. ход м. р. 'ход', словен. hod м. р. 'ход, ходьба' (Plet. I, 274), чеш. chod м. р. 'ход, ходьба', chuda ж. р. 'ходуля', сюда же ст.-чеш. chod, chodove 'пограничные стражи' (Brandl 79), диал. chody 'обувь, шлепанцы' (Novak. SJov. Hus. 36), елвц. chod м. p. 'ход, походка' (SSJ I, 564), в.-луж. khod м. р. 'ход' (Pfuhl 315), khoda 'ходуля' (Pfuhl 1082), н.-луж. chod м. р. 'ход, ходьба, хождение', 'походка' (Muka St. I, 487), ст.-польск. chod 'ход, походка' (SJ. stpol. I, 252), польск. chod, род. п. chodu, м. р. сход, ходьба' (Dorosz. I, 904), также диал. y}'6t (Tomasz., top. 130), словин. youd м. р. 'ход, ходьба' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 352), yod м. p. (Sychta II, 43), др.-русск. ходъ 'ход, движение' (Псков. I л. под 1558 г., Срезневский III, 1382), также хода (1702 г., Картотека ДРС), русск. ход м. р. 'движение, перемещение в каком-нибудь направлении', 'вход, место, отверстие, через которое входят куда-н'., хода ж. р. 'конская выступка, побежка' (Даль3 IV, 1205), диал. ход м. р. 'место для прохода внутрь, вход', 'хождение пешком, ходьба' (Деулинский словарь 585), 'дымоход печи', 'ходьба' (Словарь русск. донских говоров III, 180), хода 'ходьба', 'ход, плавание судном' (Подвысоцкий 183), хода 'хождение, ходьба, расстояние' (Добровольский 962), хода 'род повозки' (Картотека Словаря брянских говоров), 'ходьба', 'гулянье' (арх.) (Картотека СТЭ), укр. xid, род. п. ходу, м. р. 'ход, проход', 'шествие, движение вперед', 'походка' (Гринченко IV, 399—400), хода ж. р. 'шаг, ход', 'походка, поступь' (Гринченко IV, 407), блр. ход м. р. 'ход', диал. ход 'четыре ноги животного' (Белорусский сборник 34), хада ж. р. 'поступь', 'ходьба' (Касьпяров1ч 326).

Слав. *xodb восходит к п.-е. *sod-, как предположил уже Бопп, и этимологически тождественно греч. 686»; 'дорога, путь'. И.-е. sod- представляет собой первонач. -о-ступень к и.-е. *sed- 'сидеть ; форма *sod-, связанная со значением 'сидение, сидеть', Распространена нешироко и — что характерно — именно в языках, не развивших значения 'ход, ходить' у этой основы, ср. Др.-ирл. suide (*sodiom) 'сидение', сюда же лат. solium 'трон'. Люооиытно далее, что как раз греч. и слав., в которых *sodвыступает в значении 'ход, ходить', не знают *sod- в значении 'сидение, сидеть' (слав. *sadb, *saditi отражают продление этой -о-ступени, но состоялось оно, возм., в дослав, эпоху, до семантич. инновации 'ходить'), что служит косвенным, но довольно убедительным доказательством первонач. этимол. тождества и.-е. *sed- J *sod- 'сидеть' и *sod- 'ходить'. Можно ли считать, что семантич. инновация 'сидеть' > 'ходить' охватила обе ступени апофонии *sed- \ *sod- (что, м. б., объясняло бы продление вокализма *sed- ^> *sed- как специальное отличие лексемы 'сидеть', ср. слав. *sedeti (см.), но, впрочем, также и балт., лит. sedeti, где значение 'ход, ходить' неизвестно) или ступень *sbd- апофонически вторична, редукционна по отношению к слав. *xod- <[ *sod-? Со стороны реально-семантич. заманчиво считать, что на инновации 'сидеть' 'ходить' отразился новый способ передвижения сидя (напр. в повозке или верхом, ср. русск. всадник, др.-инд. sadin то же), или здесь в немалой степени сыграла роль семантика достижения цели, как можно понять др.-инд. a-sad- 'подходить, достигать' (так сказать, 'присесть в конце пути, у цели'?), ut-sad- 'уходить', авест. ара-had- 'устраняться, избегать'. Слав. *xodb < *sod- после приставок pri-, и-. Прочие этимологии слав. *xodb неверны.

Из литер.: I. Kozlovskij AfslPh XI, 1888, 384 (сближает с греч. ^aCofxai 'уходить, избегать'); Н. Pedersen. Das indogermanische s im Slavischen. — IF V, 1895, 62; С. C. Uhlenbeck AfslPh XVI, 1894, 382 (ср. греч. бобе, др.-инд. d-sldati); Berneker I, 392; A. Meillet. Le x du slave xoditi. — MSL 19, 1915, 299—300; A. Vaillant RES XIII, 1933, 111; Bruckner 181 (попытка объяснить *xodb из *sked- / *skod-, ср. лат. scando, descendo 'сходить, спускаться'); V. Machek «Slavia» XVI, 1939, 211 (сближение с др.-исл. gata 'проход'); W. Koneczny RS XVII, 1, 1952, 128; W. Merlingen. Idg. x. — Die Sprache IV, 41 и сл. (предполагает и.-е. *xod- 'gehen'!); Pokorny I, 887; Фасмер IV, 253; Stawski I, 73; Machek2 202 (общепринятая этимология).