: сербохорв. hlaca ж. 'чулок', hlace мн. 'штаны' (RJA III, 623), словен. hlaca ж. р. 'чулок, штанина', hlace мн. 'штаны' (Plet. I, 269), укр. холбша ж. р. 'штанина, одна половина, одна нога штанов, брюк' (Гринченко IV, 409), сюда же производное диал. холошт (колошнь) 'мужские штаны из домотканой шерсти, полотна', 'женские штаны до колен из шерсти', 'чулки из шерсти' (Карпатский диалектологический атлас 171), хблбшнЧ 'штаны из грубого сукна' (П. I. Реденець. Особливост1 roBipKH села Малий Раковець 1ршавського округа. Дип. роб. Ужгород, 1952, 82), ср. блр. калоша ж. р. 'нижняя часть штанов к пяте' (Носов. 228).

Заимствовано из альпийскороманских продолжений лат. calcea 'обувь', ср. фриульск. tyaltse, ретороманск. chotscha, энгадинск. chautscha. Распространение на значительной слав, территории, разорванной венг. языком (где, кстати, венг. harisnya 'чулок' <С укр. холошня), говорит об относительно раннем времени заимствования. См. О. Н. Трубачев ВЯ 1959, № 1, 26 (с литер.); Skok. Etim. rjeun. I, 670; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. I, 195; О. M. Рот «Мовознавство» 1967, № 6, 14.