: ст.-слав. ХЛЛДАЬГА, прилаг. Spoaou, roris 'прохладный' (Supr., Mikl., Sad.), болг. хладен, прилаг. 'прохладный' (БТР), макед. ладен 'холодный' (И-С), сербохорв. хладан, -дна, -дно 'прохладный', 'холодный', словен. hidden, -dna, прилаг. 'прохладный' (Plet. I, 269), hladdn, -dna то же (там же), чеш. chladny, прилаг. 'прохладный, холодный', елвц. chladny, прилаг. то же (SSJ I, 557—558), также диал. yladni, ylani (Stoic. Slovakv. Juhosl. 81, 89, 117), в.-луж. khlodny 'прохладный' (Pfuhl 312), н.-луж. chlodny 'холодный', 'тенистый' (Muka St. I, 484), полабxlddena, прилаг. ср. p. 'прохладное' (Polanski—Sehnert 69, с реконструкцией *xoldenoje), ст.-польск. chlodny (St. stpol. I, 237), польск. chlodny 'прохладный' (Dorosz. I, 869), также диал. yuedny (Tomasz., Lop. 129), yuodni 'холодный' (Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 39), словин. ylodrii, прилаг. 'прохладный' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 348), ylodni, прилаг. (Sychta VII, 98, Suplement), Русск. холодный, -ая, -oe 'имеющий низкую температуру', холодное ср. р. 'кушанье, блюдо, которое, по приготовлении его, студится, напр. ...студень, ...окрошка' (Даль3 IV, 1214), диал. холодно ср. р. 'холодец' (Словарь русск. говоров Кузбасса 221), укр. холодный, -а, -е 'холодный' (Гринченко IV, 409), Холодна, правый приток Сулы, бывш. Полтавск. губ. (Worterbuch der russischen Gewassernamen 13, 47), блр. халбдны, прилаг. 'холодный'.

Прилаг., производное с суф. -ьпъ от *хоЫъ (см.).