: цслав. хлакъ, прилаг. ауар.о<;, caelebs (Mikl. LP 1090), др.-русск. холокыи 'холостой' (Гр. Наз. XI в. л. 122, Срезневский III, 1383).

Обращает на себя внимание близость к *хо1ръ (см.) и *xolstb (см.), которые, как PI *ХОШЪ, не имеют соответствий за пределами слав, и оформлены разньши слав, суффиксами (ср. еще *xolujb, см.). По-видимому, праслав. новообразование *хо1-къ от к. *xol- < *ksol-j*skol-, представленного в *xoliti (см.). Идея кастрирования (ср. *хоШъ, *xolstiiti, см.; см. специально А. И. Соболевский РФВ LXXI, 1914, 444), видимо, все-таки вторична; следует отметить прежде всего функцию *хо1къ и близких *хо1ръ, *хоШъ как обозначений молодых существ определенного возраста, ср. Т. Lehr-Splawinski JP XXIV, 2, 1939, 40 и сл. Ср. при этом значение одного из продолжений *xoliti — 'стричь очень коротко'.

Прочие этимологии маловероятны, ср. произведение из гот. halks 'пустой, скудный, бедный' (С. С. Uhlenbeck AfslPh XVI, 1894, 383; Он же AfslPh XV, 1893, 485; Berneker I, 394; ср., с сомнением, Miklosich 88, где *хо1къ уже помещено под *хоЫъ\ о семантич. трудностях см. Kiparsky. Die gemeinslav. Lehnworter aus dem Germ. 277; Фасмер IV, 256), этимология от и.-е. *s{,k- 'резать, кастрировать', ср. англос. sulh 'борозда', греч. бХхбд, лат. sulcus то же (F. Prusik KZ XXXIII, 1895, 1 Г>7); от и.-е. *qhol-> якобы родственного *до1ъ (см.) (С. Младенов СбНУ XXV, II, 1909, 123—124; иначе —от *(s)kol- сударять, резать' — см. он же «Slavia» VII, 1929, 741—742); сближение с чеш. Шик 'мальчик' на базе др.-европ. *к(hjd/al-k- 'молодой, новый', ср. этрусск. a-cale = Aclus Junius (Ostir. Drei vorslavisch-etruskische Vogelnamen 31, 96).