: чеш. chomik м. р. 'хомяк Mus cricetus' (Jungmann I, 812, с указанием: pol., Linde; Kott V—VI, 428: «Rukopis kralodvor.»), ср., далее, chomecek м. p.: uz je jak ch.—о старом человеке (Там же), Chomek, личное имя собств. (Arch. V, 530; Kott V—VI, 428), диал. chumdk 'ненасытный человек' (валашек., Bartos. Slov. 122), ср. еще chamdc м. р. 'ком, куча', елвц. chamdc, стар, chomdc м. р. то же (SSJ I, 578), ст.-польск. chomyk 'крот Talpa europaea L.' (1498 г., St. stpol. I, 245), польск. chomik, диал. chomiak, ch6mek, chomik м. p. 'хомяк Cricetus frumentarius' (Warsz. I, 291), др.-русск. томЪкъ, ХОМАКЪ 'ХОМЯК (зверек)' (Пов. вр. л. введ., Срезневский I, 1386), русск. хомяк м. р. 'хищный грызун из сем. мышиных Cricetus vulgaris, вредитель хлебных злаков', укр. хом'Лк м. р. 'хомяк Cricetus' (Гринченко IV, 409), блр. хамяк м. р. 'хомяк'. —Ср. русск. диал. хомячитъ, хумячитъ 'мять, тискать' (пек., твер., Даль3 IV, 1219).

Чеш. название хомяка, возм., заимствовано из польск., а польск. объясняют из вост.-слав., ссылаясь также на отсутствие слова в ю.-слав. См. SJawski I, 75—76

Обратное образование *хотё-къ, с суф. -къ, от *xomestorb (см.). Самостоятельная этимологизация слова *хотёкъ в связи с лтш. kamis («moze niezalezne pozyczki z nieznanego prazrodta», см. Stawski, там же; Fraenkel I, 213; но лтш. форма сомнительна, см. Эндзелин. Славяно-балтийские этюды 126) или же предположение о звукоподражательности (из и.-е. *khom-, так как животное издает характерный крик, см. Г. А. Ильинский ИОРЯС XVI, 4, 1912, 6) равно невероятны.