: цслав. эддгшъ, прилаг. raucus (Mikl. LP), болг. (Геров) храпавый, прилаг. 'ухабистый', макед. рапав 'шероховатый, шершавый' (И-С), сербохорв. храпав, -а, -о 'шероховатый', 'бородавчатый' (RJA III, 687: с XVIII в.; Leksika ribarstva 389), словен. hrdpav, прилаг. 'неровный, шершавый', 'губчатый' (Plet. I, 279), чеш. диал. rapavy, прилаг. 'рябой, побитый оспой', слвц. rapavy, прилаг. то же (SSJ III, 697), н.-луж. диал. chropawy 'неровный, бугристый, сморщенный, шероховатый' (Muka SI. I,502), ст.-польск. chropawy 'шершавый, колючий' (XV в., St. stpol. I, 254), польск. chropawy то же (Dorosz. I, 916), словин. yrepavi, прилаг. 'шероховатый, неровный' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 357), xropavi (Lorentz Pomor. I, 281).

Прилаг., производное с суф. -аиъ от *хогра (см.). Возможна вариантность к *кограиъ (см.). Для генезиса х- интерес представляют формы ст.-польск. skropawy (1564 г.), в.-луж. skropawy 'грубый, шероховатый'. См. A. Bruckner KZ LI, 1923, 223.