: ст.-слав. ^от^ти (BooXeoQoci, 8eXeiv, |xeXXeiv, velle 'хотеть' (Supr., Mikl., Sad.), болг. диал. (Геров) хочж, хбйта 'хотеть', сербохорв. xomjemu 'хотеть', словен. hoteti 'хотеть' (Plet. I, 277), ст.-польск. chociec 'хотеть', 'склоняться, намереваться', 'мочь' (St. stpol. I, 224—225), др.-русск., русск.-цслав. хотЪти 'желать, хотеть' (Мф. X. 43. Остр, ев.; Обяз. гр. Свят. 972 г.; Пов. вр. л. под 945 г.), 'требовать' (Дог. Иг. 945 г.; Новг. I л. под 1137 г.), 'быть близким к чему-либо' (Ио. IV. 47; Пат. Син. XI в. 283) (Срезневский III, 1390—1392), русск. хотеть 'иметь желание, охоту, ощущать потребность в чем-нибудь', диал. хотеть 'быть в силах, в состоянии, мочь' (моек., Опыт 250), укр. xomlmu 'хотеть, желать' (Гринченко IV, 411), блр. хацёць 'хотеть, желать'.

Наиболее -вероятно объяснение из первонач. *xvot-, родственного >*xvatati (см.), которое само получает объяснение как ступень продления *xvdt- в итер.-дурат. Весьма любопытно, что нормальная ступень *xvot- в значении 'хватать' нам не известна и, по-видимому, не сохранилась, что свидетельствует в пользу предполагаемого полного переосмысления *xvot- 'хватать, брать' ^> *xoteti 'хотеть'. Сюда же примыкает фонетич. свидетельство русск. диал. охвбта 'охота', которое говорит об изначальности сочетания хи- и не объяснимо иначе. Формы *xbteti (см.) и *xgtb (см. *xotb) обе являются вторичными и объясняются на слав, почве: *xbteti — из аллегровой формы в речи, a *xgtb — с носовым инфиксом, естественным в этой ярко глагольной основе. Прочие этимологии маловероятны.

См.: I. Kozlovskij AfslPh XI, 1888, 385 (сближает с греч. yjxтсс, хато? 'desiderium'); S. Bugge KZ XXXII, 1893, 42 (сравнение с арм. jand 'ardente brama, desiderio intenso' < и.-е. *snti-); A. Meillet. Polon. chciec; v. si. chostg. — MSL 8, 1893, 315 (cp. лат. sentio, др.-в.-нем. sin); E. Zupitza BB XXV, 1899, 94 (ср. кимр. chwant, брет. c'hoant, ирл. sant 'жажда'); H. Pedersen KZ XXXVIII, 1905, 390 (сравнивает даже с лат. fames 'голод' и атаге 'любить'!); Berneker I, 399; Эндзелин. Славяно-балтийские этюды 121—122 (вместе с Бернекером предпочитает сближение с цслав. хватати, хытити); A. Meillet MSL 19, 1915, 286 (разграничивает *xgtb и *xoteti); A. Bruckner KZ LI 1923, 228 (сближение с лит. keteti, ketinti 'намереваться'; ср. так же V. Machek «Slavia» XVI, 1939, 212; V. Pisani «Paideia» XII, 1957, 306); Фасмер IV, 270—271 (с дальнейшей литер.); Stawski I, 62; VV. Merlingen «Die Sprache» IV, 46 (предполагает здесь слав, х- < и.-е. kh); R. Jakobson «Word» 8, 1952, 393; B. М. Иллич-Свитыч ВЯ 1961, № 4, 96 (слав. *х$ъ сравнивает с валлийск. (кимр.) chwant <^ *skant-, причем слав, х- <^ s + gh; неубедительно); A. Vaillant BSL 57, 1962, 53; Shevelov. A prehistory of Slavic 199 (ср. русск. диал. охвбта, ст.-слав. ^БЛТЛТИ,

-ХЫТИТИ).