: ст.-чеш. Chotimir м. р., личное имя собств. (Gebauer I, 54), сюда же производное Chotemif, местн. название (Ст.-чеш., Прага), ст.-польск. Chociemir, Chocimir м. р., личное имя собств. (XIII в., Stownik stpol. nazw osobowych I, 321), далее — русск. Хотемль, Хотимль м. р., гидроним басе. Сейма, бывш. Курск, губ. (Worterbuch der russischen Gewassernamen 13, 58), укр. Хотимйрка, название правого притока Днестра (Worterbuch der russischen Gewassernamen 13, 59).

Антропонимич. сложение основ гл. *xoteti (см.) и *т(гъ (см.).