: чеш. Chotyne, местн. название (Profous II, 46—47), блр. Хотыньу название реки басе Днепра, бывш. Могилев, губ. (Worterbuch der russischen Gewassernamen 13, 61).

Производное с суф. -yni от *xotb, *xoteti (см.).