: чеш. chovati 'скрывать, прятать, таить', 'заботиться, печься', 'держать, разводить (скот)', диал. chouat 'кормить (напр. работников)', 'держать (скотину, птицу, пчел)', 'ходить (за кемлибо), ухаживать', 'хоронить (покойника)' (BartoS. Slov. 120), 'лечить (носить повязку)' (styry nedele sem choval voko, jak mne ta snitka st'ouchla. Kubin. Cech. klad. 182), chovaf 'рожать' (Vydra. Hornoblan. 103), chovaV 'кормить, содержать (скотину)', 'хоронить (покойника)' (Lamprecht. Slovn. stredoopav. 51), елвц. chovat' 'кормить, содержать, держать (скотину)', 'таить, хранить', chovaV sa 'питаться, кормиться' (SSJ I, 569—570), сюда же производное диал. xova ж. р. 'кушанье', 'корм' (Matejcik. V^chodonovohrad. 229), xova ж. p. (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 228), в.-луж. khowac 'хранить, скрывать, прятать', 'хоронить' (Pfuhl 318), . н.-луж. chowaS 'хранить, сохранять', (диал.) 'хоронить, предавать тело земле' (Muka St. I, 496), ст.-польск. chowac 'прятать, скрывать', 'хранить', 'хоронить, погребать', 'питать, кормить' (St. stpol. 1, 247—251), польск. chowac 'прятать, скрывать', 'растить, содержать, держать', 'кормить', 'хоронить' (Dorosz. I, 902—903), словин. х^и^с 'хранить, скрывать', 'растить, держать, разводить' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 365; Lorentz Pomor. I, 288), ypvac 'хранить', 'скрывать, прятать', ^воспитывать', 'кормить, разводить', 'хоронить, погребать' (Sychta И, 51), др.-русск. ховатисА 'беречься, держаться' (Жал. гр. 1388 г., Срезневский III, 1377), русск. диал. ховатъ 'изводить не в меру', 'красть' (пек., твер., Доп. к Опыту 292), ховатъ 'хоронить, прятать, хранить' (юж., зап., пек., калуж.), 'погребать, хоронить покойника' (Даль3 IV, 1204), хувать 'прятать' (твер., ржев., Даль3 IV, 1241), производное Хованъ, местное название, бывш. Старицк. у. Твер. губ. (Worterbuch der russischen Gewassernamen 13, 43), ст.-укр, ховати, ховатъ 'держать, содержать', 'прятать, утаивать', 'соблюдать, хранить', 'хоронить' (Словник ст.-укр. мови XIV—XV ст. 2, 508—509), укр. ховати 'прятать', 'беречь, хранить', 'хоронить, погребать', 'выкармливать, воспитывать' (Гринченко IV, 406), блр. ховацъ 'беречь, скрывать, прятать', 'хоронить', диал. хавацъ 'держать, содержать, кормить' (Мшскамаладзеч. III, 120; Народнае слова 143).

Специально о следах существования слова в зап. части ю.-слав. языков см. W. Borys SlOcc. 36 (1979), 23 и сл.: ст.-хорв. (кайк.) hovati (Вранчич, Мегисер, XVI—XVII вв.) 'класть, помещать', 'уберегать, сохранять'.

Восходит к несохранившемуся *skovati 'смотреть с вниманием', ср. сюда же родственное и близкое по значению *skumati (см.), откуда чеш. zkoumati 'исследовать'. Ср. также греч. боо-ахбо; 'жрец', букв, 'наблюдающий жертву', др.-в.-нем. scouwon, нем. schauen 'смотреть, взирать', гот. us-skaws 'рассудительный', англ. show 'показывать'. Без s- начального сюда относятся др.инд, (вед.) kavl- 'надзиратель, пастырь', греч. хоесо 'замечать', лат. саиёге 'блюсти, соблюдать, остерегаться', слав. *cuti (см.). Напротив, не имеют сюда отношения слав. *goveti (см.), лат. fovBre, вопреки Отрембскому и Махеку (ниже). Неверно допущение о слав, ch < и.-е. kh в данном слове. Неудачно и стар, сближение слав. *xovati с лит. saugus 'осторожный' (Бернекер, Шевелёв, ниже). Последнее сравнение можно было оправдать только этимол. неисследованностью балт. слова (Fraenkel II, 764: «Etymologie unklar»). Насколько эти слав, и балт. слова в действительности далеки одно от другого, показывает нижеследующий анализ лит. слов: лит. sdugoti, диал. saugoti 'беречь(ся), остерегаться' мы объясняем из первонач. словосочетания *sau goti 'идти себе', равным образом прилаг. saugus 'безопасный, осторожный' — из первонач. сложения *sau-gu-s 'идущий себе', ср. sou, дат. возвр. местоим. 'себе', а второй компонент ср. с лит. zmogus 'человек', первонач. 'земле-ход'.

См.: Berneker I, 399—400; A. Bruckner KZ LI, 1923, 237 (из *skovati); Bruckner 183; Stawski I, 77; Я. С. Отрембский ВЯ 1954, № 5, 37; V. Machek «Slavia» XVI, 1939, 212; Он же «Езиковедски изследвания в чест на акад. С Младенов» 360— 361; Он же SPFFBU XIV, 1965, 37—38; Machek2 203—204; Фасмер IV, 252; А. С. Мельничук «Этимология. 1966» (М., 1968), 219 (попытка возвести слав. *xovati к и.-е. *kes- в значении 'втыкать, копать'); W. Merlingen. Idg. х. — Die Sprache IV, 46; Shevelov. A prehistory of Slavic 135.