: цслав. ^х'ылт'и YoypCeiv, murmurare (Miklosich LP 1103), словен. hohnjdti 'говорить в нос', 'вынюхивать, шнырять носом* (Plet. I, 275), диал. hohnjati 'глухо говорить, звучать' (Strekelj Slov. 15), hohljdti 'шуметь', hohljdti se 'громко смеяться' (Plet. I, 275), слвц. chuchmat\ chuchnaV 'говорить в нос' (SSJ I, 577), др.-русск., русск.-цслав. хНхнати 'роптать' (Исх. XVI. 7 по сп. XIV в.; Суд. I. 14 по сп. XIV в., Срезневский III, 1424), русск. диал. хухнать 'хулить, осмеивать' (волог., перм., Опыт 252), 'хулить, хаять, охуждать; презирать, пренебрегать' (арх., волог., перм., нижегор., Даль3 IV, 1246), хухнять 'пренебрегать' (нижегор., Опыт 252), ср. еще хухтатъ 'двоедушничать, путать словами' (арх., там же), 'лукавить, лицемерить' (арх., Даль3 IV, 1246). — Ср. сюда же производное укр. диал. хухнавий, -а, -е=гугнявий (Шух., см. Гринченко IV, 421), хухнявий 'гнусавый' (Р. Смаль-Стоцький «Slavia» V, 1926, 46).

Звукоподражат. гл., ср. *gognati (см.). См. Berneker I, 400; V. Machek «Slavia» XVI, 1939, 212; Фасмер IV, 287.