← Vratiti se k iskanju

*xr'udъ

: в.-луж. krjud м. р. 'бич, плетка', 'мучение' (Pfuhl 289), также kfud м. p. (Pfuhl 292), н.-луж. keud м. р. 'бич, плеть' (Muka St. I, 732), kfud м. p. 'бич, кнут', 'мучение, пытка' (Muka St. I, 702), полаб. xfaud м. р. 'бич', 'смычок' (Polanski—Sehnert 70, с реконструкцией *xfudb).

Нередко предполагают реконструкцию *kryudb (так см. Muka, там же; О. Н. Трубачев «Сербо-лужицкий лингвистический сборник» 165), с кот. конкурирует реконструкция *хг'ийъу предпочитаемая другими, см. Polanski—Sehnert, выше; В. SzydlowskaGeglowa SO 21, 1961, 146; Она же SO 25, 1965, 138. В таком случае придется допустить в серболуя^. развитие xr- > khr- > кг-у совершенно аналогично тому, как это имело место в серболуж. соответствиях праслав. *хгёпъ (см.) Праслав. диал. *xrJudb объяснимо из первонач. *5/гг'Ыъ (лабиальный вар. к *xridb<^ *skridrf), в конечном счете — звукоподражание, передающее скрип, дергание (Г^В: знач. 'скрипичный смычок' в полаб.), ср. *xritati (см.), а также *skripb, *skripeti и все относящееся сюда семейство слов. Объяснение серболуж. и полаб. слов как заимствований из ср.-нем. crude 'притеснение, мучение' (Berneker I, 635) кажется менее убедительным.