: чеш. chrobdk м. р. 'жук', 'личинка червя' (Jungmann I, 824), диал. chrobdk 'жук', 'червь' (Bartos. Slov. 121), 'червь' (Sverak. Karlov. 117), chrobok м. p. 'жук' (Kellner. VychodolaS. 11, 181), brabdk (Bartos. Slov. 23), производное chrobac ж. p., собир. 'насекомые' (Bartos. Slov. 121; Sverak. Karlov. 117), елвц. cArobdk м. p. 'жук' (SSJ I, 574), также диал. xrobdk (Palkovi6. Z vecn. slovn. Slovakov v Mad'ar. 316), сюда же польск. robak м. p. 'насекомое, жук', 'червь' (Warsz. V, 538), также стар., диал. chrobak (Warsz. I, 297), диал. robak, /robak (A. Zariba. Atlas Slas. IV, 1, 2, карта 502).

Производное с суф. -акъ от гл. *xrobati (см.). См. Berneker I, 403; Bruckner 459; W. J. Doroszewski PF XIII, 1928, 203. Совершенно излишне сближение с греч. ахарофск; 'жук', хараро; 'краб', 'вид жука' (так см. Machek2 206).