: болг. хром, прилаг. 'хромой' (БТР, РБЕ), макед. диал. ром то же (Кон.), сербохорв. хром, -а, -о, 'хромой', диал. гот, гот (RJA XIV, 150), словен. hrom, прилаг. 'хромой', hrom па nogah 'увечный', напр. hrome prsi (Plet. I, 282), чеш. chromy, прилаг. 'хромой', слвц. chromy, прилаг. 'хромой' (SSJ I, 575), в.-луж. khromy 'хромой' (Pfuhl 319), н.-луж. chromy 'хромой, расслабленный' (Muka St. I, 502), полаб. хгйтё, прилаг. 'хромой, увечный' (Polanski-Sehnert 70), ст.-польск. chromy 'увечный' хромой' (St. stpol. I, 254), польск. стар, chromy 'хромой, увечный, (Dorosz. I, 912), диал. угиту, уготу 'хромой' (A. Zariba. Atlas Sla,s. IV, 1, 2, карта 664), словин. yromi, прилаг. 'хромой, увечный' (Sychta VII, 101, Suplement), yromi прилаг. 'хромой' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 357), др.-русск. хромыи 'хромой, колченогий' (Мф. XI. 5. Остр, ев.; Нест. Бор. Гл. 40; Ип. л. под 1282 г., Срезневский III, 1407), Хромой, личное имя собств. (Тупиков 474; Веселовский. Ономастикой 343: с XV в.), русск. хромой, ая, -бе 'имеющий укороченную ногу, хромающий', укр. хромйй, -а, -ё 'хромой' (Гринченко IV, 415), диал. хромай 'кривой' (Ужг. р-н Закарп. обл., Чучка 344), блр. хрбмый 'хромой' (Носов. 683).

Скорее всего, восходит к ^экготъ (sk-^> ks-^>х-) 'обрезанный', ср. польск. poskromic 'укротить'<^'подрезать (крылья)'.' Ср. нем. Schramme 'шрам, рубец'. См. Bruckner 184; И. П. Петлева «Этимология 1974» (М., 1976), 26. Значения слова *хготъ и его производных ясно указывают, что первоначально это были названия не только хромоты, но разного рода увечий, повреждений (рук, груди, различных органов тела), что также подкрепляет принятую выше этимологию и позволяет отклонить остальные, сомнительные по другим (фонетич.) соображениям, напр. сближение с др.-инд. (вед.) sramd- 'увечный, искалеченный', srtima'повреждение, перелом кости' (S. Goldschmidt. С/гготъ — srama. — MSL I, 1871, 413—414; Miklosich 91; Н. Pedersen KZ XXXVI, 1900, 88; Berneker I, 403; Эндзелин. Славяно-балтийские этюды 71—72, с оговорками относительно происхождения х; V. Machek «Siavia» XVI, 1939, 191; Фасмер IV, 277; Mayrhofer III, 556; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. I, 204).

CM. A. Meillet BSL 19, 1914, 56; Он же MSL XIX, 1915, 300 (отвергает санскр.-слав. сближение); Stawski I, 80—81; Machek2 206 (очень сомнительное сравнение с нем. lahm 'хромой').