: ст.-польск. chusta 'головной платок', мн. 'одежда, белье' (SJ. stpol. I, 260), польск. chusta ж. р. 'платок, косынка, кусок ткани' (Dorosz. I, 930), словин. yasta ж. р. то же (Sychta II, 59), y&sta ж. p. (Lorentz Slovinz. Wb. I, 365), x^usta ж. p. 'большой платок', мн. 'тряпки, тряпье' (Lorentz Pomor. I, 290). — Несколько обособленно семантически сербохорв. husta ж. р. 'кустарник, хворост' (Mazuranic 420).

Приводимые иногда наряду с польск. еще укр., блр., русск. диал. (гожн., зап.) хуста, хустка (см. Фасмер IV, 286) и елвц. формы (Stawski I, 89) слишком явно располагаются вокруг польск. ареала и являются, скорее всего, заимствованиями оттуда. Сближение с болг. фуста 'юбка' и другой близкой заимствованной лексикой балк. ареала (Фасмер, Славский, выше) все-таки не очень убедительно, так как предполагало бы довольно поздний характер заимствования у сев. славян без необходимых промежуточных звеньев (рум. fiista 'юбка'?). Этому противоречит и большая семантич. широта сев.-слав. слов. Наиболее вероятен праслав. диалектизм, ограниченный гл. обр. польск. территорией, ср. Bruckner 186: «nasze wyta,cznie stowo, niema go i w czeskiem nawet». Но собственная этимология Брюкнера, предположившего родство с праслав. *skufo (см.), едва ли правильна, см. Фасмер, там же. По-прежнему заслуживает обсуждения этимология *xusta <[ ^xiit-ta, прич. прош. страд, от *xut-, родственного *xytiti (см.) и xvatati (см.). Ступень *xut~ засвидетельствована в *хи1ъкъ (см.). См. уже М. Kawczyiiski AfslPh XI, 1888, 609—610, где предложено первонач. осмысление 'ткань—добыча'. Однако названия ткани, одежды довольно регулярно восходят к лексемам 'рвать, резать, рубить'. Впрочем, сформулированное в этом духе толкование Г. А. Ильинского (J(D V, 1925—1926, 186: <*/сшг- 'резать') слишком абстрактно умозрительно.

Интерес представляет отношение к *xvosfo (см.).