: ст.-слав. %КА\А Ж. p. ai'vos, ai'veaic, laus 'хвала, слава, благодаренрге' (Supr., Mikl., Sad.), болг. хвала ж. р. 'хвала, слава' (БТР), диал. фала ж. р. 'похвальба, хвастовство' (М. Младенов БД III, 184), 'похвальный поступок, подвиг' (Кънчев. Пирдопско. — БД VI, 148), фалъ ж. р. 'хвастовство', 'гордость, кичливость' (Хитов БД IX, 334), сербохорв. хвала ж. р. 'слава', 'хвала, похвала', 'благодарность', также диал. вала ж. р. (РСА И, 365; RJA III, 738—742), словен. hvdla ж.р. 'хвала, похвала', 'благодарность', па xvalo priti 'идти на пользу, быть кстати' (Plet. I, 289), также па hvdl priti (Pintar I, 12), ст.-чеш. chvdla ж. p. 'слава, хвала', 'славословие' (Gebauer I, 567; Novak. Slov. Hus. 37), чеш. chvdla ж. p. 'похвала', елвц. chvdla ж. p. то же (SSJ I, 579), в.-луж. khwala ж. p. =khwalba (Pfuhl 320), н.-луж. стар, chwala ж. p. 'хвала; честь', 'храбрость, мужество' (Muka St. I, 506), ст.-польск. chwala 'слава', 'вечное блаженство' (христ.), 'хвала, славословие' (St. stpol. I, 267 и след.), польск. chwala ж. р. 'хвала, похвала', 'честь, слава' (Dorosz. I, 933), словин. yvauld ж. р. 'хвала' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 370), yvala ж. p. 'хвала, честь, слава' (Sychta II, 60), др.-русск., русск.-цслав. хвала 'восхваление, хвала' (Лук. XVIII, 43. Остр, ев.; Псалт. Симон, д. 1280 г. пс. VIII. 3), 'славословие' (Гр. Наз. XI в. 280), 'слава' (Иез. XXIV. 25; Сл. плк. Игор.), 'похвальба' (Иак. Бор. Гл. 81; Ип. л. под 1174 г.), 'благодарение' (Лук. VI. 32. Остр, ев.) (Срезневский III, 1363), русск. хвала ж. р. 'одобрение, похвала', укр. хвала ж. р. 'хвала, хваление, похвала' (Гринченко IV, 389), блр. хвала ж. р. 'хвала'.

Родственно *xula I (см.; там же об этимологии). Собственно говоря, форма *xvala является именным производным с продлением корневого вокализма — *suol- от глагольного к. *suel- \ *suol(в конечном счете экспрессивного?), кот. синкретически передавал и громкое славословие и сияние-сверкание, ср. прежде всего др.-инд. svarati в обеих функциях. В этой емкой архаич. символике, по-видимому, зародилось и обозначение солнца (см. *sblnbce). Особенно поучительно при этом обратить внимание на ир. понятие и обозначение фарна (ср. осет. farn, см. Абаев I, 421—422), которое можно передать и как 'небесная благодать' и как 'слава', 'сияние', при одновременном родстве с названием солнца: farn, *'/varna-<^*suel-no.- Другие этимологии менее вероятны.

См.: Berneker I, 406—407; A. Bruckner KZ LI, 1923, 232 (xval-<^skval-, ср. др.-исл. skvala 'набухать'); Bruckner 186—187; Фасмер IV, 228 (с доп.); Stawski I, 90—91; В. М. Иллич-Свитыч ВЯ 1961, № 4, 94 (повторяет этимологию Врюкнера); Machek2 210 (отказывается от прежнего объяснения из метатезы *slava (см.) и сближает с хетт, и alia- 'прославлять' считая х- экспрессивным наращением).