: болг. хвалебен, прилаг. 'хвалебный' (РБЕ), ст.-чеш. chualebny, прилаг. 'похвальный' (Gebauer I, 568), ст.-елвц. chudlebny, прилаг. 'похвальный' (v chvalyebnej radosztzi, 1752 г. Ист. елвц., Братислава), 'хвалебный' (... spevame dnyes peseny chvdlyebnd. Hlasz pobosnoho spevanya, Debretzin, 1752 г. Ист. елвц., Братислава), в.-луж. khwalbny 'хвалебный', 'похвальный' (Pfuhl 321), н.-луж. chwalobny 'похвальный, достохвальный; известный' (Muka St. I, 507), ст.-польск. chwalebny, falebny (St. stpol. I, 261—262), польск. chwalebny 'похвальный', 'почетный' (Dorosz. I, 932), словин. xvallebni, прилаг. 'похвальный' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 369), xvalebni (Lorentz Pomor. I, 284), др.-русск., русск.цслав. хвальбьныи 'хвалебный, славящий' (Мин. 1096 г. окт. л. 30, Срезневский III, 1365), русск. хвалебный, укр. хвалёбний, -а, -е 'хвалебный' (Гринченко IV, 389), блр. хвалебны 'хвалебный'.

Прилаг., производное с суф. -ъпъ от *xvalbba (см.). Книжное новообразование?