: цслав. ^biraTH СА moveri (Miklosich LP 1089), чеш. chveti 'качать, раскачивать, трясти' (Jungmann I, 838), также chviti (Jungmann I, 840), диал. chuet (Bartos. Slov. 123), слвц. chvieV sa 'дрожать, трястись' (SSJ 1, 580), в.-луж. chwjec 'шевелить, колебать', 'дуть' (Pfuhl 1072), н.-луж. chwjas 'дуть', 'веять', chwjae se 'дрожать, трепетать, трястись' (Muka St. I, 509), ст.-польск. chwiac, chwiejac 'качать, колебать' (St. stpol. I, 271), польск. chwiad 'качать, шатать, колебать' (Dorosz. I, 934), словин. yvjauc 'трясти, качать' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 370), xvwc (Lorentz Pomor. I, 285), укр. хвгятися 'колебаться, качаться' (Гринченко IV, 394), блр. хвёицьца 'колебаться, сомневаться, приступать к чему нерешительно' (Носович 677). — Ср. сюда же производные русск. диал. хвель 'метель, вьюга' (Картотека Псковского областного словаря), хвиль ж. р. 'метель' (Картотека Новг. ГПИ), хвйя 'отходы ото льна, ржи' (костр., Картотека СТЭ); возм., сюда же русск. стар, хвилый 'слабый' (Картотека Словаря русск. языка XVIII в.), диал. хвилый, -ая,- ое 'слабый сложением тела, хилый' (твер., Опыт 246).

Слово имеет экспрессивный характер, что сопряжено с некоторой этимол. неясностью (ср. М. Jurkowski «Z polskich studiow stawistycznych 1963, 57). Если принять здесь xv-<^sv-, то наиболее вероятно сближение со ср.-нж.-нем., вост.-фриз. swaien 'раскачиваться', англ. sway 'размахивать, шататься', см. Вегпеker I, 407—408. Ср. сюда же лит. svajoti 'мечтать', первонач. 'блуждать'. См. Фасмер IV, 230; Shevelov. A prehistory of Slavic 135; Мартынов. Слав, и и.-е. аккомодация (Минск, 1968) 137. Френкель (см. Fraenkel II, 948) не приводит этого сближения. Буга относит сюда более отдаленное лит. siubuoti 'качаться, колебаться' (РФВ LXVI, 1911, 249). Неубедительны попытки объяснения здесь слав, х из и.-е. кк, х, ср. Эндзелин. Славяно-балтийские этюды 127; W. Merlingen «Die Sprache» IV, 1958, 62; или интерпретация х- как усилительного наращения путем сравнения с др.-инд. vepate 'качаться, дрожать, трепетать' (V. Маchek «Slavia» XVI, 1939, 203; Machek2 210) или слав. *uejati (см.). Различия между *xvejati и *vejati и их значениями более глубокие. Ср. еще Stawski I, 92.