: болг. хвбйна ж. р. 'можжевельник Juniperus communis' (БТР; Геров также: хвойна, хбйна, хуйна, уйна), также диал. хбйна ж. р. (Стойчев БД И, 296), хуйна ж. р. (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 216), чеш. chvojina ж. р. 'хвоя, хвойный лес' (Jungmann I, 840; Kott I, 556), диал. chvojina 'сосна' (Hruska. Slov. chod. 36), chojina ж. p. 'хвоя' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 50), слвц. chvojina ж. p., собир. 'хвоя, щетина' (SSJ I, 581), в.-луж. khojna ж. p. 'сосна Pinus silvestris' (Pfuhl 316), н.-луж. chojna ж. p. 'хвойник', 'сосновый лес', 'сосна' (Muka St. I, 489—490), ст.-польск. choina, chojna 'хвоя' (St. stpol. I, 244), польск. choina ж. p. 'сосна Pinus silvestris', 'сосновая роща', 'хвоя' (Dorosz. I, 889), 'сосна' (Warsz. I, 290), также диал. chwoina ж. p. (Warsz. I, 310), словин. уёчпа ж. p. 'сосновый лес' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 354), хцоипа (Lorentz Pomor. I, 287), русск. диал. хвойна ж. р., собир. 'хворост, ветви' (Картотека Псковского областного словаря), укр. диал. хво'Ыа 'хвойные деревья (сосна, ель)' (Шепет1в., Курило 81), хво'Ыка 'небольшой сосновый лес' (Городен., Курило 84), блр. диал. хвата ж. р. 'хвойная древесина', 'хвойное дерево (одно)' (Янкоусш II, 185).

Производное с суф. -ina от *xvoja (см.).