: сербохорв. стар., редк. hvojka ж. р., ум. от hvoja (в XVI в. и в словарях Микали, Беллы, Вольтиджи, Стулли, RJA III, 753), диал. hojka (кайк., Skok. Etim. rjecn. I, 697), словен. hdjka, hojka ж. p. 'ель' (Plet. I, 276; Slovar sloven, jezika I, 816), стар. hvojka 'Wolfsmilch' (Jarnik X), чеш. диал. chujka 'туя', chvojka 'Juniperus sabina', 'Cupressus' (Bartos. Slov. 122, 123), слвц. диал. xojka 'можжевельник Juniperus communis' (Palkovic. Z vecn. slovn. Slovakov v Mad'ar. 313; Gregor. Slowak. von Pilisszanto 228), ст.-польск. chojkay chwojka 'вид можжевельника Juniperus sabina L.' (St. stpol. I, 244), польск. диал. chojka 'хвойное дерево, сосна' (Warsz. I, 290), chojka (Warsz. I, 295), словин. ypika ж. p. 'сосна' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 352), %6jka ж. p. (Sychta II, 45), хЩка (Lorentz Pomor. I, 289), русск. диал. хвойка 'ветвь хвойного дерева' (Подвысоцкий 182), 'сосна' (Расторгуев. Словарь народных говоров Зап. Брянщины 276), 'елка' (арх., Картотека СТЭ), блр. хвойка ж. р. 'сосенка'.

Ум. производное с суф. -ъка от *xvoja (см.).