: елвц. диал. yorota 'болезнь' (Диалект., Братислава), жоrota ж. p. (Buffa. Dlha Luka 158), русск. диал. хворота 'болезнь' (Картотека Словаря брянских говоров), ст.-укр. хворота 'болезнь' (Деже Л. Материалы к словарю закарпатской литературы XVI— XVII вв. Будапешт, 1965: Материалы к словарю памятников XVII в., 440, микроф.), укр. диал. хворота 'болезнь' (Ужг. р. Закарп. обл., Чучка 343), хворота (Бо хворбту перебуду та й здорова буду. М. Й. Баранш, Морфолопчш особливост1 гов1рки села Тересви, Тяч1вського району. Дип. роб. Ужгород, 1957, 70), хварата ж. р. 'болезнь' (Лисенко. Словник потських говор1в 223). — Ср. сюда же производные чеш. Chorotice, местн. название (Profous II, 35), блр. хворотня ж. р. 'легкая болезнь', 'малость, ничтожность', 'ничто' (Носович 677).

Производное с суф. -ota от прилаг. *хиогъ (см.).