: болг. хвощ м. р. 'хвощ Equisetum arvense' (Геров), словен. hvdsc м. р. 'хвощ Equisetum', 'пучок соломы' (Plet. I, 290), также диал. XVQSC м. p. (Roz.), чеш. диал. chvostf ж. р. 'хвощ', в.-луж. chose м. р. 'хвощ' (Pfuhl 1072), н.-луж. chose м. р. 'дрок', 'хвощ Equisetum silvaticum L.' (Muka St. I, 495), стар. chwosc M. p. (Muka SI. I, 509), ст.-польск. chwoszczki, choszczki 'хвощ Equisetum arvense L.' (St. stpol. I, 272), польск. диал. chwoszcz м. p. 'хвощ Equisetum palustre' (Warsz. I, 310), словин.

yuosc м. р. 'хвощ' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 365), xuosc (Lorentz Pomor. I, 288), др.-русск. производное Хвощовъ, личное имя собств. (1610 г., Тупиков 860), русск. хвощ м. р. 'споровое многолетнее растение с зелеными стеблями и очень мелкими чешуйчатыми листьями, сросшимися в кольцо', также диал. хвоща (пек., Картотека Словаря русск. народных говоров), укр. хвщ, род. п. хвоща, м. р. 'хвощ' (Гринченко IV, 394), также хвощ м. р. (там же), блр. хвошч м. р. 'хвощ'. Производное с суф. -/ь от *xvosfe (см.).