← Vratiti se k iskanju

*хъbъbъ/*хъbъlа

: болг. диал. абуд м. р. 'бузина Sambucus ebulus L.' (с. Бездън, Софийско, СбНУ IV, 1, 583, Архив Болг. диал. словаря, София), сербохорв. dnma ж. р. 'бузина Sambucus ebulus L.', также habad, род. п. habda, м. p., hdbat, род. п. hapta, м. р. 'Sambucus ebulus L.' (RJA III, 543), стар., редк. hapta ж. p. (XVI в., RJA III, 567), habd м. p. (RJA III, 543), hvabat, род. п. hvapta, м. p. (XVIII в., RJA III, 738), словен. habdt м, p. =.hebat (Plet. I, 262), habdt м. p. 'бузина Sambucus ebulus L.' (Slovar sloven, jezika I, 778), также habed м. p. (Plet. I, 262), habet м. p. (там же), чеш. chebd м. p. 'бузина Sambucus ebulus' (Jungmann I, 795; Kott I, 522), ст.-польск. chebd, chbed 'бузина Sambucus ebulus L.' (1419 г., SV 'stpol. I, 232), также chebda (1465 г., там же), польск. диал. chebda*m. р. 'трава' (Warsz. I, 274), chepta ж. р. 'сорная трава' (Warsz. I, 275), ebda ж. р. (Warsz. I, 670), русск. диал. хобота 'полова' (Картотека Словаря брянских товоров), укр. диал. хопта 'трава', 'бурьян' (Леке атлас Правобережного Полкся), xinma, хбпта (Шило. Швденнозахщш говори УРСР на швшч вщ Дшстра 252).

Сложение экспрессивной приставки хъ- и (см. *bbtb II, *bbfova). Ср. *xbbuzb j *хъЬъъъ (см.). Остальные этимологии маловероятны. См.: Miklosich 3 («gr. ахтл], ахтеа, woraus auch d. Attich»); Berneker I, 410 (признает темным, допуская связь с *жоbotb, см.); М. Vasmer RS IV, 1911, 179 (крайне сомнительная по лингвогеографич. соображениям идея о слав. *хъЪъЬъ<^&11Ь. */га/?^<лат. acte); К. 0§tir «Etnolog» I, 1926—1927, 33 (к прагреч. *хтст- в греч. а-хтт)); БЕР I, 2; Skok. Etim. rjecn. I, 645 (вслед за Петерссоном объясняет хъ- из *ksu-> а -ЬъЬъ относит к греч. cpuxov); Machek2 197 (реконструирует праслав. *аЪъЬъ, которое вместе с лат. arbutus относит к «средиземноморским» словам; другие «праевроп.» этимологии автора, от которых он потом отказался, см. Machek1 155: к греч. OXO|3IY], лат. ebulus); Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. I, 189.