: ст.-слав. %\ъ\\ъ м. p. poov6<;, лбсро^, уящ, collis, saltus 'холм, возвышение' (Mikl., Sad.), болг. хълм м. р. 'холм' (Геров; БТР), сербохорв. хум, ум м. р. 'холм', также в топонимии — Hum (Skok. Slavenstvo i romanstvo I, 177, 187), также Halm (Skok I, 41, 37, 264), диал. hlam м. p. 'холм' (Истрия, RJA III, 627), ум. humka 'межевой, пограничный холм, могильный холм' (GTer. 25), Mazuranic 419—420 (1067 г.), словен. holm м. р. 'вершина, холм' (Plet. I, 276), также horn м, р. (там же), чеш. Мит м. р. 'холм, возвышенность', также диал. chlom м. р. (Gregor. Slov. slavk.-bucov. 68), слвц. chlm м. р. 'холм, бугор' (SSJ I, 560), в.-луж. kholm м. р. 'холм' (Pfuhl 316), н.-луж. стар, cholm м. р. то же (Muka St. I, 491), др.-русск., русск.цслав. хълмъу хлъмъ, хълъмъ, холмъ 'холм, гора' (Лук. III. 5. Остр, ев.; Псалт. толк. XI в. Евг.; Мин. 1096 г. окт. л. 80; Пов. вр. л. под 945 г.), 'насыпь, пристань' (Георг. Ам. л. 283) (Срезневский III, 1425), русск. холм м. р. 'небольшая отлогая гора, горка, возвышение, бугор', диал. холм 'пашня, окруженная лесом' (яросл., Картотека Словаря русск. народных говоров), 'скопления земли и мха на дне озер' (пек., там же), 'кочка в болоте' (Картотека Псковского областного словаря), 'поросшая лесом гора, возвышенность в лесу', 'сухое возвышенное место на болоте' (арх., Картотека СТЭ), хблбм м. р. 'горб на спине' (арх.шенк., Даль3 IV, 1213), холомы мн. 'болотистое, покрытое кочками место' (там же), холма 'холм' (яросл., СбОРЯС 72, № 5, 10), холма 'остров на реке' (костр., Картотека СТЭ), холма 'большой лес с угорами' (арх., там же). — Ср. сюда же реликты в топонимии: польск. Chelm, местн. название на реке Нотечь («Stownik starozytnosci stowianskich» I, 240), далее — производное польск. Chelmno (1065—1202 гг.: Culmen. См. Н. Borek. Zachodniostowianskie nazwy toponimiczne z formanten -ьп-. Wroclaw, 1968, 83, 349). Ср. еще E. Eichler «Studia lingu. in honorem Th. LehrSptawinski» 159.

Скорее всего, раннее заимствование из герм. *hulma-, ср. др.исл. holm 'островок', наряду с возможными отражениями также герм, holma-y ср. сербохорв. диал. (чак.) Мат (см. выше), кот. Скок напрасно использует как свидетельство против заимствования, см. Skok. Etim. rjecn. I, 694.

См.: Miklosich 92; С. С. Uhlenbeck AfslPh XV, 1893, 485; Berneker I, 410—411; С. Младенов. Старите германски елементи в славянските езици. — СбНУ XXV, И, 1909, 125; А. И. Соболевский РФВ LXXI, 1914, 447 (относительно др.-русск. шеломя 'насыпное возвышение, вал'); A. Bruckner AfslPh XLII, 1929, 127 (слишком общее возражение против герм, этимологии на том основании, что слово *хъ1тъ относится к почве, топографии); Kiparsky. Die gemeinslav. Lehnworter aus dem Germ. 179—180 (полагает, что сближение с др.-русск. шеломя, которое в конечном счете — из *1е1тъ (см.), основано на поэтич. метафоре: сравнение холма, бугра с шлемом, шапкой); V. Kiparsky AION (sez. slava) I, 1958, 20; Фасмер IV, 255; Мартынов. Слав.-герм. лексич. взаимодействие древнейшей поры 92—93; Machek2 200 (и герм, и слав, относит к «праевроп.» реликтам); Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. I, 199.