: болг. хрът м. р. 'борзая собака'г также хрътка ж. р. (Геров; БТР), диал. хорт м. р. 'плохая собака', 'охотничья собака' (Стойчев БД II, 296), ърт м. р. 'борзая собака' (с. Трънчовица и Малчика, Свищовско, дип. раб. Архив Софийск. ун-та), макед. урт м. р. 'борзая собака' (Кон.), сербохорв. хрт м. р. 'борзая собака', также ft (RJA XIV, 204), словен. hft м. р. то же (Plet. I, 283), чеш. chrt м. р. 'борзая собака', сюда же производное chrti, прилаг. (Kott I, 545), слвц. chrt м. р. 'борзая собака', 'худощавый человек' (SSJ I, 575), в.-луж. редк. khort м. р. 'борзая, охотничья собака' (Pfuhl 317), н.-луж. chart м. р. 'борзая собака, хорт' (Muka St. I, 483), польск. chart м. р. 'борзая собака' (Dorosz. I, 840), словин. jart м. p. (Sychta II, 23; Lorentz Pomor. I, 270), русск. xopm M. p. 'борзая собака, обычно гладкошерстая', также диал. хорт м. р. (арх., Опыт 250; Подвысоцкий 184), сюда же производное хортый пёс (Даль2 IV, 1224), хортовать '(о жеребцах) бегать за кобылой' (арх., Доп. к Опыту 294), укр. хорт, род. п. хорта, м. р. 'борзая собака' (Гринченко IV, 411), блр. хорт, род. п. харта, м. р. 'борзая (собака), хорт'.

Для этимологии слав. *хъНъ весьма существенно то, что это первонач. прилаг., ср. русск. хортый пес. Это дополнительно показывает невероятность гипотез о заимствовании (из герм., из до-и.-е., см. ниже), а главное — дает ключ к пониманию словообразовательно-морфологич. структуры слав, слова, в частности, позволяет выделить в нем суф. -t- с его наиболее вероятной функцией форманта отглаг. производного — прич. Затемненность структуры связана с тем, что *хъНъ — производное от несохранившейся глагольной основы, которую можно реконструировать путем сравнения с лит. saftas 'светло-гнедой (о лошади), желтоватый'. Гнездо это хорошо представлено в балт., ср., далее, лит. sdrti 'загрязняться, рыжеть', лтш. sarts 'красноватый', sarks, sarkans 'красный'. Сближение с балт. подсказывает реконструкцию слав. *xbrfo<^*sf-to-, с закономерной ступенью редукции от и.-е. *ser-/*sor~, в то время как балт. обобщил полную ступень вокализма. Условием перехода s > слав, х было, вероятно, приставочное употребление вроде чеш. vychrtly 'тощий' (изложенную этимологию см. в нашей статье 1957 г., ниже). Происхождение *хъНъ, т. о.,— частный случай обозначения собак с помощью названий цвета, ср. прежде всего слав. *рьяъ (см.). Отнесенность лит. saftas к лошади, а не к собаке не является препятствием, как об этом ярко свидетельствует русск. мухортый 'гнедой, с желтоватыми подпалинами (о лошади)', несомненно родственное нашему *хъНъ (см. *тихъНъ). Другие этимологии менее вероятны, ср. невозможное сближение с нем. hurtig 'проворный' (еще Даль); объяснение из и.-е. *ser- 'быстро двигаться, мчаться' (Moszyriski. Pierwotny zasi^g. 136; так см. уже А. А. Потебня РФВ IV, 1880, 193), хотя нам указывают на интересное ст.-серб, хрълъ 'быстрый', сербохорв. хрд то же как на параллельное прич. с суф. -I- (В. В. Мартынов, письменно), т. е. *хъг1ъ:*хъг1ъ; впрочем, сербохорв. пример до известной степени двусмыслен, т. к. мог бы продолжать праслав. *хъгйъ, производное уже от *хъНъ? С нем. Rude 'крупная порода гончих собак' слав. *хъг1ъ совершенно не связано, вопреки Хирту и другим (см. Berneker I, 412), т. к. постулируемое для этого прагерм. *уги))]ап-, скорее всего, ошибочно, более вероятна праформа без начального придыхательного, родственная нем. rot 'красный' (см. Kluge20 612), что косвенно лишь подтверждает принцип предложенной нами выше этимологии *хъНъ от цветообозначения. Разумеется, не больше оснований существует для того, чтобы говорить об исконном родстве герм, и слав, слов (так см. Эндзелин. Славяно-балтийские этюды 127). ^Неубедительна ^этимология *хъНъ < и.-е. *kher- 'резать, рубить' (хорт — якобы 'короткошерстная собака', см. Г. А. Йльинокий РФВ LXIX, 1913, 12—14), как, впрочем, и сближение со *вкогъ (см.) (см. Bruckner 176; Младенов ЕПР 672). До-и.-е. или «праевроп.» версии см. Ostir. Drei vorslavisch-etruskische Vogelnamen 97; Machek2 207. Лит. kartas (и другие балт.) может быть объяснено только как заимствование из слав, с субституцией \х^>к и ранним отражением слав, ъ (й) как балт. и. Попытка представить дело иначе (см. W. P. Schmid «Sybaris. Festschrift fur H. Krahe». Wiesbaden, 1.958, 129 и сл.) неудачна. См. также обзор: Фасмер IV, 268 (с доп.). О лит. saftas и ротственных формах см. Fraenkel И, 764.

См. подробно О. Н. Трубачев ВСЯ 2, 1957, 38 и сл.; Трубачев. Дом. жив. 23.