: цслав. хватим* м. p. croata (Miklosich LP 1098), болг.^ (Геров) хръватинъ, хърватинъ, хърватин м. р., мн. хървати (РВЕ), сюда же фам. Хърватов (Ст. Илчев. Речникна личните и фамилии имена у българите 524), сербохорв. Hrvat(in) м. р. 'хорват1 (RJA III, 712—713, 714), Hrvatica ж. р. 'хорватка' (с XVI в., там же), также Hrvatka ж. р. (там же), словен. hrvdt м. р. 'хорват' (Slovar sloven, jezika I, 834), чеш. Charvdt, Chorvdt м. p. 'хорват, представитель сев.зап. ветви сербохорв. народа', Charvdti, одно из ст.-чеш. племен, сюда же чеш. Charvatce, названия селений (Profous II, 6—7), елвц. Chorvdt м. р. 'хорват' (SSJ I, 569), ст.-польск. charwat 'городской стражник' (SI. stpol. I, 223), др.-русск. хорваты (под 942 г.: В л'Ьто • X • Н Семеиинъ иде на Хорваты и побЪженъ бы^ Хорваты. Ипат. л. ок. 1425 г., л. 17об. Картотека СДР), хровате (а се ти же СловЬни Хровате Б-Ьлии . . . Лавр. л. 1377 г. л. 2 об. Там же), русск. хорваты мн. 'народность южнославянской группы'. — Некоторые формы носят книжн. характер, отражают межслав, влияния и не связаны прямо с древней традицией, напр. блр. харваты.

Хорваты занимали в раннеписьменный (и предписьменный) период слав, истории два больших ареала: 1. южнославянский, ср. первое упоминание в грамоте князя Трпимира I 852 г.: dux Chroatorum; 2. севернославянский ареал от русск. хорватов (X в.) на востоке, локализуемых на верхнем Днестре, через так наз. Белую (т. е. Западную) Хорватию (Конст. Багр., X в.), включавшую часть Малополыпи, до чешских хорватов на севере Чехии (в грамоте 1086 г.: Psouane, Chrowati et altera Chrowati. . .). Связь между обоими ареалами и группами хорватов очевидна в смысле постепенного их распространения с востока на запад и на юг. См. «Stownlk starozytnosci stowiariskich» I, 2, 247 и сл. Направление миграции с востока на запад показывает и этимология данного племенного названия.

Как нам теперь представляется, к этимологии этнонима *xwvafe довольно близко подошел Соболевский, обратив внимание на близость второй части этого названия и названия сарматов — Eapjiixai, Eup[xaxai. См. А. И. Соболевский. Несколько этнографических названий. 2. Хорват. — РФВ LXIV, 1910, 171—172. Правда, подлинного понимания этой близости (см. о ней ниже) мы у этого ученого еще не находим, поскольку он выделяет здесь суф. -at-, что вероятно, скажем, для скиф, этнонимов HapaXaxai, Аб^атои, но сомнительно для lapfxaxai. Дальнейшие поиски Соболевского завели его вообще на неправильный путь, ср. его этимологию из ир. + др.-бактр. ravah- 'свобода'+ суф. -at-, с первонач. знач. 'хорошо свободные'. См. А. И. Соболевский ИОРЯС XXVI, 1921 (1923), 9. Но общее направление поисков — Восток, ир. языки — необходимо признать у Соболевского верным. Всякая научная этимология имени хорватов должна считаться с фактом открытия в античной эпиграфике Танаиса (в устье Дона) П—Ш вв. н. э. записи личного имени ХороаОо^, Хорооа9о<; и идентификации его со слав, племенным названием А. Л. Погодиным в 1902 г., поддержанной современной наукой, см. Мейе. Общеслав. язык 405—406.

Между тем следует, по-видимому, говорить о полном этимол. тождестве Пархатой и ХорооаОод (*xwvatb). В последнее время была предложена интерпретация формы Eap^ixai как генетически индоар. *sar-ma(ri)t- 'женские', прилаг. от *sar- 'женщина' с суф. -ma(n)t-l-ua(n)t-, ср. глоссу Uapjxixai FuvaixoxpaToojisvot 'сарматы женовладеемые' у античных авторов и выдающееся положение женщины у сарматов (см. О. Н. Трубачев ВЯ 1979, № 4). Слав. *хъгиаЬъ, ир. ЛИ XopouaQoc продолжает наиболее вероятную ир. праформу *harvat- (ср. Moszynski. Pierwotny zasiqg 148, где дальнейшая этимологизация — из *serv-y откуда якобы слав. *зъгЬъ (см.), вряд ли верна; соответственные коррективы нужно будет внести и в толкования: О. Н. Трубачев ВЯ 1974, № 6, 61; Он же «Этимология. 1965» (М., 1967), 31). Не требуется большой наблюдательности, чтобы заметить, что отношения форм *sarmat- и *harvalотличаются, так сказать, настойчивым параллелизмом, причем в первом случае представлен s-язык, а во втором — ж-язык, т. е. перед нами отношения индоарийского к иранскому. Последний также сохранил реликтовое название женщины в форме /ш;*-, несмотря на сомнения Семереньи, поэтому мы понимаем ир. *harvat- как прилаг. *har~va(n)t- 'женский, изобилующий женщинами', с той же социальноисторич. и мифологич. подоплекой, как и в случае с сарматами. В приазовском ареале были сильны элементы матриархата, именно там локализовался миф об амазонках, женщинах-воительницах. Имя хорватов есть отражение этих фактов, переданное через ир. уста. Скорее всего, даже имело место сохранение этнонима при смене этноса: вначале носителями имени *harvat- были иранцы, постепенно затем славянизировавшиеся.

Прочие этимологии имени *хъгиаН все более или менее сомнительны. Искать другие и.-е., балт., герм, соответствия для слав. *хъгиойъ — значит игнорировать факт их миграции с востока, связь с ир. Хороиабо^ и парность структуры весьма реального ир. *harvat- и (индоар.) Eap(iaxat. См. из литер.: С. Микуцкий Изв. ОРЯС IV, 1855, 367 (сближает с санскр. ёаги- 'ferire, occidere', откуда хорват — 'борец'); L. Geitler. Etimologija imena Hrvat. — Rad XXXIV, 1876, 111 и сл. (сближает с лит. sdrvas 'латы, броня, доспехи', гот. sarwa 'оружие, доспехи', лит. sarvotas 'вооруженный, одетый в латы', откуда Hrvat = 'armatus, латник', однако отношения лит. и герм, слов неясны; см. критику уже Т. Marebic" «Rad» СИ, 1890, 215: указывает на заимствование лит. слова из герм., ср. гот. sarwa, аыглос. searo, др.-в.-нем. gisarawi); A. Bruckner KZ LI, 1923, 237 (этноним хъгиай 'хорваты' связывает со слвц. charvatt se 'сопротивляться', объясняя из *skbrv-, кот. он сравнивает с лит. sarvas (см. выше); при этом остается неясным, как автор мыслит себе отношение слав, sk и лит. ё); Г. А. Ильинский. К этимологии имени скъгиаЬъ 'хорват'. — JФ III, 1922—1923, 26 и сл. (после обзора стар, этимологич. опытов, начиная от сближения с греч. ^сора 'страна, земля' у Конст. Багр., автор дает свою, не более убедительную этимологию — от и.-е. *&йег- 'резать', ср. греч. шруаро$ 'острый', др.-инд. kharas 'твердый, острый', слав. *хогЬгъ (см.)); М. Будимир. Хрват. — Zbornik F. SiSicu (Zagreb, 1929) 609 и сл. (объясняет из цветообозначения *skfuos, ср. лит. sifvas 'серый, сероватый'); неубедительны и герм, этимологии, собранные у Фасмера IV, 262: из герм, формы с передвижением согласных *Harvada- от названия Карпат или из герм. *hruvat- 'рогатый'. Собственная этимология Фасмера — из ир. *(fsu-)haurvata'страж скота' тоже более сомнительна, чем изложенная выше ир. гипотеза. См. еще Skok. Etim. rjecn. I, 690—692.