← Vratiti se k iskanju

*xybati *xyba *хуbъ

: сербохорв. hiba ж. р. 'сомнение', 'ошибка' (Skok. Etim. rjecn. I, 665; RJA слова не дает), словен. hibati 'бранить, хулить' (PJet. I, 266), hiba ж. р. 'недостаток, изъян, недуг' (там же), hiba ж. р. 'ствол', 'бук Fagus silvatica' (там же), чеш. chybati 'сомневаться' (Kott I, 557), чеш. chyba ж. р. 'ошибка, проступок', *изъян, недостаток', диал. chybaV 'бросать' (Bartos. Slov. 124), chybat 'не хватать, недоставать' (Hruska. Slov. chod. 36), chyba (zito udela chybu. '... будет плохим' (Hosek. Ceskomorav. II, 137), слвц. chybaf 'ощущать недостаток, переживать утрату', 'не хватать, отсутствовать' (SSJ I, 582), chyba ж. р. 'ошибка, проступок', 'нарушение', 'недостаток, порок' (SSJ I, 581), также диал. xiba ж. р. (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 227), в.-луж. khiba с. 'кроме' (Pfuhl 311), н.-луж. chyba ж. р. 'недостаток, ошибка' (Muka St. I, 509), стар, chyblau 'шататься, качаться' (там же), польск. chybac 'бежать, мчаться', 'качать, колыхать' (Dorosz. I, 941), chyba ж. р. (стар.) 'ошибка, ущерб, порок', 'неудача', част, разве (там же), chyb м. р. 'щетина вдоль хребта зверя' (Dorosz. I, 940), словин. хэЬа ж. р. 'хитрость' (Lorentz Pomor. I, 272), русск. хйба ж. р. 'кто или что колеблется, болтается' (Даль3 IV, 1181), диал. хиб (разламай щуку па хйбу. Картотека Словаря брянских говоров), сюда же производные хыбало 'хвастун' (арх., Картотека СТЭ), хибалка ж. р. 'озорница, шалунья' (пенз., Опыт 247), хибалка, хибалда (твер., пек., пенз.) 'баловница, шалунья' (Даль3 IV, 1181), укр. хибати 'колебать, шатать' (Гринченко IV, 396), хйба ж. р. 'ошибка промах', 'недостаток' (там же), диал. хыб м. р. 'слой сала и мяса около позвоночника у свиньи', 'слой мятой соломы на верхнем ребре крыши' (Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья. — Лексика Полесья 72), хеб 'хребет горы' (Марусенко. Материалы к словарю укр. географических апеллятивов. — Полесье 253), блр. диал. xi6 м. р. 'хребет' (Шатэрнш 295), 'пучок травы, оставленный при косьбе' (Шаталава 186), производное хгбавы 'хребтовый' (Шаталава 186).

Итератив-дуратив на -ati с продленной ступенью корневого вокализма *xybati <^ *xubati (см.); последнее, по-видимому, закономерно — из несохранившегося *xubti. Наиболее адекватной представляется реконструкция к. *xub- из *skub-, ср. сюда же *skub(a)ti (см.). См. A. Bruckner KZ LI, 1923, 233, где слав. xyb- сближается с лит. skubus 'поспешный', см. еще Bruckner 188. Брюкнеру принадлежит и верное наблюдение о родстве *хуЪ- и *sib- (см. *sibati, *sibiti), но при этом ни он сам, ни повторяющий за ним это сближение Славский (см. Stawski I, 94—95) не раскрывают апофоническую сущность сближаемых форм. Слав. *xybati сближают в литературе либо с др.-инд. ksubhyati, ksobhate 'качаться, дрожать', авест. xsaob- 'приходить в возбужденное состояние' (см., вслед за Цупицей, R. Trautmann KZ XLIII, 1910, 109; Berneker I, 412—413; Trautmann BSW 144; Фасмер IV, 234), либо с лит. skubus, как Брюкнер (выше). А между тем реконструкция xyb-, xub- < *skub- (выше) значительно упрощает задачу определения родственных форм и их отношений. Достаточно указать, что слав. *skub(a)ti сближается как с лит. skubus и его гнездом, ср. сюда же гот. af-skiuban 'отвергать', др.-в.-нем. scioban, нем. schieben 'двигать', так и с др.-инд. ksubhyati, ksobhate (см., вслед, за рядом авторов, Фасмер III, 660), с чем следует сразу же согласиться, признав в отношениях sk:ks различные варианты одного архетипа. Главное же в том, что этимол. соответствия *skub(a)ti дают материал для реконструкции чередования гласных и:еи, ср. лит. skubus: гот. af-skiuban и др.-инд. ksubhyatUksobhate (*kseubh-). Эти отношения должны быть распространены и на *xybatil*xubati, кот. образует вместе с *sibati апофонич. ряд. *skub~l*skub-l *skeub-j*skoub-. Весьма важной представляется ступень чередования *skeub-, поскольку она могла реализоваться в слав, как *skoub- > *xub-, но также и как *xiub(непосредственно из *ksiab-), откуда затем *sibati, ср. *siti (см.) < Иных возможностей объяснить последнюю форму и ее связь с *xybati мы не видим. Существующее сравнение слав.*§ibati и др.-инд. ksipdti 'бросать, метать' (Фасмер IV, 435, с литер.) сомнительно, потому что ksipdti <^ *ksvip-, ср. авест. xsviw- (см. Mayrhofer I, 289, которое странным образом сохраняет сравнение с русск. шибать), а в слав, мы ожидали бы сохранение группы хи-.